Das Crystal Valley öffnet am Wochenende vom 12. bis 13. November 2022 seine Pforten. Zwei Tage der offenen Tür in Glashütten, Ateliers, Museen und Schulen. 

Sofern nicht anders angegeben, sind die beteiligten Betriebe von 9 bis 17 Uhr geöffnet.

• im Lausitzer Gebirge am Samstag, 12. November 2022
• im Böhmischen Paradies, im Isergebirge und im Riesengebirge am Sonntag, 13. November 2022

Böhmisches Paradies I Isergebirge I Riesengebirge I  Lausitzer Gebirge

Lausitzer Gebirge - Samstag 12/11/2022

BYSTRO DESIGN, Prácheň 234, Kamenický Šenov

• www.bystrodesign.cz
• bystro.design@seznam.cz
• +420 605 727 608
• 10 - 17 Uhr an beiden Tagen (auch am Sonntag, 13. November 2022)
• Führungen im Betrieb, Vorführungen der Produktion, Workshops, die Möglichkeit, die Herstellung von Glasprodukten mit eigenen Händen auszuprobieren (Schleifen + Tiffany-Technik).
• PARKEN: Aufgrund der begrenzten Kapazität der Parkplätze am Studio benutzen Sie bitte den großen Parkplatz bei Panská skála, an der Kirche oder am Rasthaus "U koně" in Prácheň.

 

VINU STUDIO, Prácheňská 791, Kamenický Šenov

• http://www.vinu.cz
• http://www.facebook.com/atelier.prachenka / http://www.instagram.com/atelier.vinu
• +420 604 622 663
• 12. 11. 2022
• Demonstration der Technik der Glasperlen über dem Brenner, die Möglichkeit, Schmuck und andere Glasprodukte zu kaufen.
• PARKEN: Aufgrund der begrenzten Kapazität der Parkplätze an der Werkstatt benutzen Sie bitte den großen Parkplatz bei Panská skála.
• 12. 11. 2022

 

PRECIOSA LIGHTING, Nový svět 915, Kamenický Šenov

• https://www.preciosalighting.com/cs/den-otevrenych-dveri-2022
• +420 739 520 743
• 12. 11. 2022
• Besuchen Sie die glitzernde Welt der Kristall-, Design- und Glaskunst. Die Glashütte wird in Betrieb genommen und zum ersten Mal wird das neue Labor vorgestellt, in dem das ursprüngliche Kristalldesign der Kronleuchter entsteht.
• Gehen Sie mit Ihren Kindern den Kristallweg entlang und finden Sie die geheimnisvolle Zutat, die die Leuchten aus Steinschönau einzigartig macht.
• Möglichkeit des vorteilhaften Kaufs von Modeschmuck und anderen Glasprodukten. Angebot an Erfrischungen im Bereich der Glashütte.

 

GLASMUSEUM KAMENICKÝ ŠENOV, Osvobození 69, Kamenický Šenov

• www.muzeumskla.cz
• muzeumskla@kamenicky-senov.cz
• +420 487 712 040
• An beiden Tagen von 10 - 16 Uhr geöffnet  (auch am Sonntag 13/11)
• Museumsführung: Dauerausstellung - graviertes und geschliffenes Glas vom 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Verkauf von Glasprodukten - Schmuck, Dekorationsartikel.
• Aktuelle Ausstellungen: "Von den Steinschönauer-Hütten zu den Weltpalästen" und "8. Internationales Symposium für graviertes Glas".

 

KUNSTGEWERBE-SCHULE FÜR GLASHERSTELLUNG, KAMENICKÝ ŠENOV, Havlíčkova 57, Kamenický Šenov

• https://czech-glass-school.cz
• supss@supss-ks.cz
• 12. 11. 2022
• Besucher können die Schulgalerie mit Schülerprodukten von 1856 bis heute besuchen.
• Im Erdgeschoss des historischen Gebäudes aus dem Jahr 1887 befindet sich ein Geschäft mit studentischen Arbeiten, die erworben werden können.

 

JÍLEK GLASHÜTTE, Nova Huť 687, Kamenický Šenov

• http://www.jilek-glassworks.com
• info@jilek-glassworks.com
• geöffnet von 9 - 14 Uhr nur am Samstag 12.11.2022
• Eine einzigartige Jugendstil-Glashütte, in der Sie die Tradition der manuellen Herstellung von mundgeblasenem Glas in Formen und dicht geformtem Glas ohne Formen kennenlernen können.
• Die Glashütte ist eine der ältesten fast ununterbrochen betriebenen Glashütten in der Tschechischen Republik (1905).
• Verkauf von Produkten, Möglichkeit des eigenen Blasens.

 

AUSSTELLUNG "LICHT AUF SCHIENEN", Bahnhof Kamenický Šenov (in der Nähe der Glashütte Jílek)

• Eine einzigartige Ausstellung von Kristalllüstern, die die Geschichte des Kristalltals erzählt und sich auf die reiche Geschichte der Stadt Kamenický Šenov bezieht, wo der Kronleuchter geboren wurde.
• Entdecken Sie das Vermächtnis von Generationen von Glasmeistern und lassen Sie sich verzaubern von der Kristallschönheit, die sich im original umgebauten Eisenbahnwaggon mit einer Lichtinstallation verbirgt.
• https://crystalvalley.cz/cs/aktualita/svetlo-na-kolejich
• An beiden Tagen von 9 - 15 Uhr geöffnet (auch am Sonntag 13/11)

 

ANTARES ART GLASSWORKS, Dlouha 168, Kamenicky Senov

• https://antaresart.cz
• +420 777 606 929
• 12. 11. 2022
• Besuchen Sie eine traditionelle Glashütte und treffen Sie ein Team von Glasmachern, die sich mit dem Design und der Produktion von Glasobjekten und -komponenten befassen.
• Demonstration der Herstellung von mundgeblasenem Glas, Besichtigung des Glashüttenbetriebs, Verkauf von Produkten, Möglichkeit der eigenen Glasbläserei.

 

FLORIAN-GLASHÜTTE / FLORIANOVA HUŤ, Častolovice 16 (in der Nähe von Česká Lípa)

• www.florianovahut.cz
• info@florianovahut.com
• +420 603 894 297, +420 724 057 914
• 9 - 15 Uhr, 12 Uhr. 11. 2022
• Die traditionelle Glashütte beschäftigt sich mit der manuellen Glasherstellung, der manuellen Glasformung, dem Handblasen in Glasrohre, dem Gießen von Glas in Formen und dem Formen von Glas aus freier Hand nach den Vorstellungen des Glasmachers. Direkt neben der Glashütte inspirierender Garten mit Glasgartendekorationen dekoriert.
• Verkauf von Glasprodukten.

 

TGK - Technologie, Glas und Kunst, Skalice c.p. 230, Skalice u České Lípy

• www.tgk-cz.cz
• svacha.sklo@gmail.com
• +420 602 224 498
• 12. 11. 2022
• Führungen im Betrieb, Demonstrationen der Produktion von zusammengebrochenen Glasinstallationen, Videodemonstrationen von Realisierungen, Diskussionen mit Besuchern.
• Glasgarten mit Beispielen von Glasobjekten.

 

CRYSTALEX CZ, B. Egermanna 634, Nový Bor

• www.crystalex.cz
• +420 487 741 111
• 10 - 15 Uhr, 12 Uhr. 11. 2022
• Besichtigung der Produktion des größten tschechischen Herstellers von Getränkeglas.
• Crystalex ist ein Symbol für die weltbekannte Tradition der tschechischen Glasherstellung.
• Verkauf von Getränken und anderen Gebrauchsglaswaren.
• Workshop für Kinder. Rabatt 5% im Firmen-Shop und ein kleines Geschenk für alle.

 

GLASMUSEUM NOVÝ BOR, nám. Miru 105, Nowy Bor

• www.glassmuseum.eu
• muzeum@novy-bor.cz
• +420 487 726 196
• 12. 11. 2022
• Das Glasmuseum Nový Bor ist eines der ältesten Glasmuseen der Welt.
• Die Dauerausstellung ist traditionell nicht chronologisch angeordnet, sondern nach Veredelungstechniken - eine Ausstellung von graviertem, geschliffenem, bemaltem und dicht geformtem und dekoriertem Glas. Hinzu kommen attraktive Modelle von Glaswerkstätten.
• Einzigartig ist die Sammlung von bemaltem Jugendstilglas, die die größte ihrer Art in der Welt ist!
• Aktuelle Ausstellungen: "FRANTIŠEK JUNGVIRT: Glas"

 

HG ATELIER DESIGN, Bedřicha Egermanna 11, Nový Bor

• (ehemaliger ZPA-Komplex - Hochhaus, 5. OG)
• https://www.hgatelier.com/cs/index;  https://www.houdek.art/
• +420 774 730 563
• 12. 11. 2022
• HG Atelier Design beschäftigt sich mit der Herstellung von Leuchten und Beleuchtungsobjekten.
• Besuchen Sie das dynamische Atelier für zeitgenössisches tschechisches Glas.

 

AZ Design - Atelier für geschliffenes Glas, B. Egermanna 322, Nový Bor

• https://www.az-design.cz
• +420 775 588 474
• sekretariat@az-design.cz
• 12. 11. 2022
• Besuchen Sie ein Unternehmen, das sich mit traditioneller, handwerklicher Glasverarbeitung, aber auch mit modernen Trends und Design beschäftigt.
• Aleš Zvěřina ist seit 1997 auf dem Markt und arbeitet mit einer Reihe von renommierten Unternehmen und weltbekannten Künstlern zusammen.
• Hier finden Sie hochwertige Glasarbeiten für den Innen- und Außenbereich, traditionelle Handwerkskunst, Design in Glas, Trophäen, Skulpturen und vieles mehr.

 

NOVOTNY GLASS, tr. T. G. Masaryka 805, Nový Bor

• http://www.novotnyglass.cz
• info@novotnyglass.cz
• +420 739 206 880
• 12. 11. 2022
• Eiin Blick in die Glashütte, die durch Glas mit dem Restaurant verbunden ist. Im Obergeschoss können Sie ein wunderschönes Museum mit erstklassigen Glasobjekten besuchen, während ein Teil der Ausstellung den Ergebnissen internationaler Glassymposien (IGS) gewidmet ist.

 

GALERIE NATĚLO, T.G.M. 849, Novy Bor 473 01

• http://www.sperkynatelo.cz/
• natelosperky@email.cz
• 10 - 16 Uhr, 12 Uhr. 11. 2022
• Die Kunstgruppe NATĚLO besteht aus vier Glaskünstlerinnen, die traditionelle Glastechniken verwenden, um originellen Glasschmuck herzustellen. Diese Schmuckstücke haben ein regionales Produktzertifikat.
• In der Galerie können Sie über 350 originalen Glasschmuck sehen.

 

HOINEFF GLASS ART, Slunečná 122, Slunečná 473 01

• https://hoineff.com
• +420 603 871 511 - Das Studio ist Teil eines Familienhauses, es ist ideal, im Voraus telefonisch zu vereinbaren (max. 8 Personen pro Stunde).
• 12. 11. 2022
• Führungen im Betrieb, Vorführungen der Produktion, Verkauf von Kunstobjekten.
• Der Besuch des Ateliers des Glasmachers und Szenografen Ricardo Hoineff ist eine etwas andere Erfahrung als ein Spaziergang durch eine Galerie. Sie werden nicht nur fertige Kunstwerke sehen, sondern auch, wie und wo sie entstehen, einen Blick in das Leben eines Glaskünstlers werfen.

 

JAROSLAV SKUHRAVÝ - Sklovitráž, Nový Bor - Janov 27

• http://www.vitraze-skuhravy.cz
• jaroslav.skuhravy@gmail.cz
• +420 605 820 948
• 9 - 15 Uhr, 12. 11. 2022
• Demonstration der Restaurierung von Fenster-Glasmalereien, Herstellung von neuen Glasmalereien, Sandstrahlen von Glas und Malerei auf Flachglas.
• Es ist möglich, Zuschnitte von farbigem Glas für die Mosaik- und Tiffany-Technik zu kaufen.

 

AJETO GLASSWORKS, Lindava 167 (in der Nähe von Cvikov)

• https://www.ajetoglass.com/
• +420 487 751 613
• 9 - 15 Uhr, 12 Uhr. 11. 2022
• Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, die Glashütte in Lindava aus nächster Nähe zu sehen. Sie haben die einmalige Gelegenheit zu beobachten, wie sich die heiße flüssige Glasmasse in den Händen von Glasmeistern in zerbrechliche Schönheit verwandelt.
• Beliebter Workshop in der Glasstube "Sandstrahler" mit Daniela Divišová - Kinder und Erwachsene können ein Motiv erstellen und ihr eigenes Glas schleifen (http://www.piskovacka.eu/)

 

GLASHÜTTE SVOJKOV, HAIDL UND SOHN, Svojkov 47

• http://www.haidl-syn.cz
• +420 603 188 232
• 9 - 15 Uhr an beiden Tagen (auch am Sonntag, 13. November 2022)
• Herstellung von schönen Repliken des historischen Glases auf Grund der archäologischen Forschungen.
• Besuchen Sie die malerische Familien-Glashütte, probieren Sie das Glasblasen aus und lassen Sie sich erzählen, wie Repliken aus Glas entstehen.

 

PAČINEK GLASS, Kunratice u Cvikova 147, Kunratice u Cvikova

• http://www.pacinekglass.com
• +420 608 404 986
• Einer der bedeutendsten zeitgenössischen Kunstglasmacher der europäischen und Weltszene gibt einen Einblick in seine Glashütten in Kunratice bei Cvikov.
• Teil des Glaskomplexes ist nicht nur eine traditionelle Glashütte, in der die Besucher die Arbeit der Meister der manuellen Produktion aus einer wirklich minimalen Entfernung beobachten können, sondern auch eine Zuschnitterei, in der Produkte mit traditionellen Methoden verarbeitet werden, eine Verkaufsgalerie aus modernem Glas und nicht zuletzt der einzigartige Kristallgarten.
• Kristalltempel - mehr als dreihundert Glasobjekte sind in der Kirche installiert.
• Geöffnet an beiden Tagen (10 - 17 Uhr), Samstag 12/11 freiwillige Zulassung, Sonntag 13/11 mit regulärem Eintritt.
• Laufende Ausstellung von graviertem Glas von Arno Čančík GRAVIRTUOS - Kristalltempel.

 

Böhmisches Paradies I Isergebirge I Riesengebirge I  Lausitzer Gebirge

Böhmisches Paradies - Sonntag 13/11/2022

SCHULE FÜR ANGEWANDTE KUNST UND HÖHERE BERUFSSCHULE, Skálova 1603, Turnov

• www.supsturnov.cz
• +420 481 321 232
• 13.11. 2022
• Führung durch die Schule - die Schule besteht aus einem Jugendstil, einem denkmalgeschützten Gebäude (das an sich schon schön ist) und einem sogenannten Neubau. All diese großen Räume sind eine große Galerie mit Werken aktueller Studenten und berühmter Alumni.

 

JEWSTONE, Skalova 85, Turnov

• http://www.jewstone.cz
• +420 727 898 930, +420 606 641 450
• 13.11. 2022
• Die Produkte sind für Kunden bestimmt, die inländische Arbeit schätzen und ausländische Besucher, die echten tschechischen Schmuck mit nach Hause nehmen können.
• Demonstration der Schmuckproduktion vom Grafikdesign bis zum endgültigen Schmuck.

 

URBANGLASS - KAREL UND EVA URBANOVI, Hubálov 21, Loukovec

• http://www.urbanglass-figurky.cz, https://www.facebook.com/urbanglass.cz, http://www.instagram.com/urbanglass_cz
• urbanglass@seznam.cz
• + 420 603 213 339
•  An beiden Tagen geöffnet, Sa 9-15 Uhr, So 9-17 Uhr
• Herstellung und Gestaltung von Glasfiguren in Železný Brod, Bearbeitung von Glas über einem Brenner.
• Die Demonstration der Herstellung von Figuren ist bei Exkursionen das ganze Jahr über selbstverständlich, an diesem Wochenende können die Besucher sehen, wie die Glaskrippe hergestellt wird, wie sie zum Beispiel hergestellt wird. Weihnachtsmann oder Esel, eine gläserne Krippe wird auch für TV-Aufnahmen präsentiert. Unter den originalen Figuren und Skulpturen werden historische Figuren zu sehen sein.
• Für die Kleinsten gibt es einen traditionellen Perlenworkshop oder eine Projektion.

 

MIMOSA, Martina Šrýtrová, Přepeře 79, 294 04 Dolní Bousov

• https://mimoosa.cz / https://www.facebook.com/glassmimoosa
• glassmimoosa@gmail.com
• +420 608 417 770
• 13.11. 2022
• Das Studio befindet sich neben einem Einfamilienhaus, Besichtigung ist nach vorheriger telefonischer Absprache möglich (max. 8 Personen gleichzeitig).
• Sie sehen den Workshop, in dem die Dienstprogramme des Autors erstellt werden, und Sie werden den Autor persönlich treffen. Sie werden fertige Arbeiten sehen, sich mit der Technik der Herstellung von zusammengesunkenem Glas vertraut machen und Originalstücke direkt im Studio kaufen.
• Für Kinder besteht die Möglichkeit eines Workshops in Form eines kleinen Glasmosaiks (max. 4 Kinder pro Stunde).
• Lernen Sie das handgefertigte Glas des schönen Autors mit der Technik des Verschmelzens (zusammengesunkenes Glas) und Glasmalereimosaike kennen. Die Inspiration für die Arbeit des Autors sind Farben, Linien und Licht in der Natur und um uns herum.
• Ziel des Autors ist es, den Adel und die Schönheit von Designerglas in den Alltag zu bringen. Er ist stolz darauf, dass die Kunstwerke gleichzeitig utilitaristisch sind und nicht nur Dekoration für Regale und Vitrinen im Innenraum. Deshalb sind alle ihre Schalen, Vasen, Kerzenständer und andere Designstücke für den täglichen Gebrauch konzipiert.

 

STEFANY, Bzi 45, Zelezny Brod

• https://www.stefany-sperky.cz/
• stefany.jewels@gmail.com
• +420 604 824 884, +420 739 314 129
• 13.11. 2022
• Besucher können unter den Deckel eines kleinen Familienunternehmens schauen, in dem wir uns mit der handgefertigten Herstellung von Schmuck mit Natursteinen beschäftigen. Während der Tour besuchen Sie die Steinschleiferei mit der Möglichkeit, einen der Prozesse des Schneidhandwerks auszuprobieren.
• Begrenzte Parkmöglichkeiten, alternative Parkplätze ca. 150m.

 

LADISLAV OLIVA - GLASATELIER, Hrubá Horka 90, Železný Brod

• www.oliva-glass.com
• Ondra@oliva-glass.com
• +420 604 441 960
• 13.11. 2022
• Ein Familienunternehmen, das sich mit künstlerischer Glasverarbeitung, Glasschmelzskulptur, Schmuck und Mosaik beschäftigt.

 

MISAMO, Jirchářská 50, Železný Brod

• www.misamo.cz, facebook MISAMO
• +420 720 936 606
• 13.11. 2022
• MISAMO wurde 2018 gegründet und brachte in diesem Jahr eine neue Marke von Originalschmuck und Originalglasschmuck aus handgewickelten Perlen auf den Markt. Ausschließlich handgefertigte Produktion ermöglicht eine breite Palette von Farben, Formen, Dekorationen und erfüllt die anspruchsvollsten Anforderungen von Kunden und Modedesignern.
• Zur Eröffnung des Hauses gehört auch die Präsentation von Luxusglas durch die Designerin und Modedesignerin Jiřina Tauchmanová (www.tauchmanova.cz).

 

LHOTSKÝ STUDIO (GALERIE KOTELNA), Průmyslová 912, Zelezny Brod

• http://www.lhotsky.cz
• +420 736 521 859
• 13.11. 2022
• Ausstellung von Glasobjekten von Zdeněk Lhotský und ausgewählten Künstlern, die im Atelier Lhotský mit der Technik des Glasschmelzens zu einer Form realisiert wurden.
• Die Tradition des Ateliers reicht bis in die Mitte des letzten Jahrhunderts zurück, als es von den weltberühmten Glaskünstlern Stanislav Libenský und Jaroslava Brychtová gegründet wurde.
• Ein Team aus erfahrenen Glastechnologen, Schleifern und Kehlern realisiert weltweit einzigartige Projekte und bringt die Möglichkeiten der Glasgestaltung maßgeblich voran.
• Die Produktion des Studios konzentriert sich auf die Realisierung von voluminösen Skulpturen für Künstler, Designer und große Museen und Galerien, auf die Herstellung von künstlerischen Elementen für die Architektur und das Autorenwerk von Zdeněk Lhotský.

 

STADTMUSEUM IN ŽELEZNÝ BROD, nám. 3. května 37, Železný Brod

• www.muzeumzb.cz
• +420 483 389 081
• Führungen - nur am Sonntag, 13. November 2022 ab 11 Uhr
• Die Museumsexposition ist im Gebäude der ehemaligen städtischen Sparkasse aus dem Jahr 1936 untergebracht. Die Ausstellung präsentiert die Geschichte der Glasherstellung in Železný Brod von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart.
• Schmelzglasplastiken der bekannten Künstler Stanislav Libenský und Jaroslava Brychtová.

 

SCHULE FÜR ANGEWANDTE KUNST UND GLASHERSTELLUNG, Smetanovo zátiší 470, Zelezny Brod

• www.supss.cz
• rydl@supss.cz
• +420 602 185 806
• 13.11. 2022
• Vorführung, Verkauf von Studentenprodukten und die Möglichkeit, eine Studentenausstellung zu sehen.
• Die Schule verfügt über eine eigene Glashütte und deckt fast alle heißen und kalten Techniken der künstlerischen Glasbearbeitung ab.

 

MINIMUSEUM DER GLASKRIPPEN, Železná 103, Železný Brod

• https://minimuzeum.wixsite.com/betlemy
• +420 777 168 470
• 12. u. 13.11. 2022
• Die Besucher werden 80 Glaskrippen sehen, sowohl historische als auch zeitgenössische. Die meisten Krippen sind Figuren, für die die Region Železný Brod berühmt ist, aber es gibt auch gravierte, geschliffene, Glasröhren, Perlen, verschmolzene Skulpturen usw.
• Kreative Workshops für Kinder.

 

MUSEUM UND GALERIE DETESK, nám. 3. května 20, Železný Brod

• https://galerie.detesk.cz/cs/prodejni-galerie/
• +420 731 518 351
• 13.11. 2022
• Das DETESK Museum präsentiert eine umfangreiche Sammlung von Kunstglas, die Galerie beherbergt Ausstellungen, die sich hauptsächlich auf regionale Künstler konzentrieren, der repräsentative Shop bietet einen Teil des von DETESK hergestellten Sortiments.

 

Böhmisches Paradies I Isergebirge I Riesengebirge I  Lausitzer Gebirge

Isergebirge - Sonntag 13/11/2022

SALANSKY

• Ruprechticka 365/55, Liberec 460 01
• http://www.salansky.cz
• +420 724 275 901
• 13.11. 2022
• Besuchen Sie den SALANSKY Showroom im 1. Stock über dem Café Sweet City.
• Sie werden eine Vielzahl von Produkten im Modellinterieur sehen - Leuchten, Vasen und Kristallobjekte, die die Marke Salansky tragen.

 

NORDBÖHMISCHES MUSEUM IN LIBEREC - KRISTALLTURM

• Masarykova 437/11, 460 01 Liberec 1
• +420 485 246 111 (Rezeption)
• 13.11. 2022, geöffnet 10 -19 Uhr
• https://www.muzeumlb.cz
• Besuchen Sie den Turm des Museums und neben der längsten Kristallleiter der Welt, hinter der sich das Geschwisterstudio Salansky befindet, können Sie dank einer Multimedia-Installation etwas über die Geschichte der tschechischen Glasherstellung erfahren.

 

DECOR BY GLASSOR, Sokolovské náměstí 304/9, Liberec

• http://www.decor-by-glassor.cz
• +420 602 694 503
• 12.11. 2022 9 - 17 Uhr
• 13.11. 2022 9 - 17 Uhr
• Das Unternehmen ist vor allem für Glasornamente in Form von Kugeln bekannt, bietet aber auch andere Formen von Ornamenten wie Stacheln, Glocken, Oliven, Raketen und Figuren in verschiedenen Formen und Größen an. Alle Ornamente sind handbemalt und aus Glas mit der traditionellen Blastechnik.
• Kreative Workshops für Kinder – Bemalen von Glasornamenten: 12.11. 9 - 17 Uhr; 13.11. 9 - 12 Stunden

 

GLASALTAR in der Kirche von sv. Pankratius in Jítrava

• www.farnost.dlouhymost.cz
• + 420 602 945 915
• Die Kirche ist am Sonntag, den 13. November 2022 von 14:00 bis 16:00 Uhr ausnahmsweise geöffnet.
• Im Jahr 2022 fand der Administrator der Pfarrei, Bc. Michal Olekšák, einen längst verschwundenen antiken Glasaltar des Heiligen Grabes. Der Altar wurde nach und nach in seiner Gesamtheit gefunden und während der Kirchennacht 2022 erstmals in dem Zustand, in dem er gefunden wurde, der Öffentlichkeit präsentiert. Der Glasaltar von Jitrava ist ein Erbe der Vielfalt der Glaskunst, die auch für spirituelle Zwecke in einer sakralen Umgebung verwendet wurde.
• Der Altar besteht aus fünf Teilen, die zusammen einen kompakten Glasaltar bilden. Die einzelnen Teile sind mit handgeschliffenem Farbglas in Form von Steinen verziert, die ebenfalls von Hand in schwarz gewachste opake Papiere eingearbeitet wurden, so dass das Licht durch die farbigen Steine fällt, und dies kann uns an Kirchenmalereien erinnern.

 

ARTCRYSTAL TOMEŠ, Palackého 3145/41 (Jablonex-Gebäude), Jablonec nad Nisou

• https://www.artcrystal.cz/
• +420 602 300 315
• 13.11. 2022
• Ein Familienunternehmen, das sich auf die kundenspezifische Herstellung von traditionellen Kristalllüstern und modernen Kronleuchtern konzentriert.
• Sie werden mit eigenen Augen die Schönheit, den perfekten Glitzer und die Brillanz des tschechischen Kristalls sehen.
• Kreative Workshops für Kinder.

 

MUSEUM FÜR GLAS UND BIJOUTERIE in Jablonec nad Nisou, U Muzea 398/4, Jablonec nad Nisou

• www.msb-jablonec.cz
• info@msb-jablonec.cz
• +420 483 369 013; +420 778 527 123
• 12.11. 2022 9 - 17 Uhr
• 13.11. 2022 9 - 17 Uhr
• Am Samstag, 12. November, bietet das Museum ermäßigten Eintritt und einen kreativen Workshop mit der Herstellung eines "Traumfängers" und einer "Perlenschlange", und am Nachmittag (ab 15 Uhr) belebt der Kinderchor Skřivánek unter der Leitung von Chorleiterin Věra Pokorná das Programm.
• Am Sonntag, 13. November, ist der Eintritt völlig frei. Die kreative Werkstatt wird von Perlex übernommen, die zusammen mit ihrer Dozentin Marcela Kaplanová die Herstellung verschiedener Ornamente, Armbänder, Stirnbänder sowie Aussparungen aus Wachs- und Glasperlen, Drähten usw. leiten wird.
• Alle aktuellen Ausstellungen und Dauerausstellungen werden ebenfalls zugänglich sein.
• Das Museum ist das einzige seiner Art in der Tschechischen Republik und in der Welt. Es bietet die größte Sammlung von Modeschmuck in der Welt und die größte Ausstellung von Glas im Land. Im Jahr 2020 wurde eine architektonisch außergewöhnliche Glaserweiterung in Form eines riesigen geschliffenen Glaskristalls fertiggestellt, der auch die neue Dominante von Jablonec ist. Die Ausstellung World of Wonders (WOW) mit einer Sammlung von Weihnachtsdekorationen wurde 2022 eröffnet.

 

CRYSTAL PARADISE, Jungmannova 497, 466 01 Jablonec nad Nisou

• https://www.facebook.com/kristalovyraj
• info@kristalovyraj.cz
• +420 483 311 915
• Programm mit Clown
  • Das Programm für Besucher mit Kindern, die kreative Workshops genießen möchten, ist der Staffelstab eines echten Clowns.
• Was der Clown vorbereitete:
  • Herstellung einer Clownfigur aus Glasperlen
  • Einen Clown auf eine Glaskugel malen
  • Herstellung von Armbändern für Kinder und Erwachsene
  • Ein Kind, das ein Bild seines Lieblingsclowns mitbringt, erhält ein Geschenk.
• 12.11. 2022 9 - 16 Uhr
• 13.11. 2022 9 - 15 Uhr

 

PERLEX Bijoux Jablonec s.r.o., Chelcickeho 72/5, Jablonec nad Nisou

• www.perlex-jablonec.cz
• info@perlex-jablonec.cz
• +420 483 312 671
• Geöffnet an beiden Tagen (12. und 13. 11.,  9 - 17h)
• Lernen Sie den gesamten Prozess der Benetzung von Wachsglasperlen und andere Möglichkeiten, sie zu veredeln, kennen.
• Möglichkeit, Ihre eigene Samenperle zu färben oder ein Schmuckstück im Firmenladen herzustellen.
• Perlen werden nur aus tschechischem Glas und heimischen Materialien hergestellt.
• Kreative Workshops für Kinder, Verkauf von Erfrischungen.

 

HÖHERE KUNSTGEWERBESCHULE UND HÖHERE BERUFSSCHULE, Horní náměstí 1, Jablonec nad Nisou

• www.supsavos.cz
• martina.picko.baumannova@supsavos.cz
• +420 602 317 259
• 13.11. 2022
• Ursprünglich eine Handwerksschule, die sich auf das Unterrichten von Zeichnen, Modellieren und Polieren konzentrierte, erweiterte sie allmählich ihr Angebot um Metallarbeiter, Graveure, Dekorateure und Hersteller von Bronzewaren. Die Höhere Berufsschule bietet den Bereich der geprägten Medaillen und Münzen an und erfüllt damit die Anforderungen der sich entwickelnden Medaillenindustrie.
• Schulführung; Verkauf von Studentenprodukten.

 

SPIDER GLASS, Heřmanice 7, (bei Frýdlant)

• www.spiderglass.cz
• spiderglass@atlas.cz
• +420 603 145 927
• 13.11. 2022
• Führungen durch die Glaswerkstatt - Betrieb mit großem Fixierofen, Glasschleiferei und Ausstellungsraum im rekonstruierten Dachgeschoss, der zu einer umfangreichen Galerie der Studioproduktion von Glas und Schmuck geworden ist.

 

ATLAS Bijoux, Zásada 305

• www.atlaszasada.cz
• kvetoslava.konopkova@seznam.cz
• +420 603 874 089
• 13.11. 2022
• In der Firma ATLAS Bijoux sehen Sie die ursprünglichen Techniken der Verarbeitung von Samenperlen, einschließlich Häkelhandtaschen. Es ist eine einzigartige und sehr anspruchsvolle Technik, dank der schöne Muster nicht nur auf Handtaschen, sondern auch auf Kragen und Armbändern entstehen. Zweimal im Jahr entsteht eine neue Autorenkollektion auf Basis aktueller Modetrends.

 

DRAHOMÍRA KUPKOVÁ – YANI, Zásada 162

• www.yani.cz
• yani@yani.cz
• +420 606 745 432
• 13.11. 2022
• Ein Familienunternehmen, das sich auf die Herstellung von Modeschmuck aus Samenperlen und Perlen konzentriert.
• Beispiele für Rocaille-Hülsen auf einer Maschine und Herstellung von Perlenornamenten.
• Verkauf von Modeschmuck, Hobbysets und Perlen (insbesondere Rocaille).

 

GLASSUNICUM, Náměstí T.G.M. 639, Smržovka

• www.glassunicum.cz
• info@glassunicum.cz
• +420 724 046 014
• an beiden Tagen geöffnet (auch am Samstag 12.11.2022)
• Glassunicum wurde 1990 gegründet und begann mit der Produktion von Glasblumen und Wundfiguren. Im Jahr 1998 war es einer der größten Exporteure von Glasblumen nach Italien.
• Sie finden Glasperlen in verschiedenen Farben und Größen, Glasfiguren und Blumen, Trink- und Gebrauchsglas, Glas- und Strassschmuck, Weihnachtsschmuck, Kronleuchter.
   

 

PRECIOSA ORNELA, Krkonošská 732, Desná

• www.preciosa-ornela.com
• +420 739 520 350
• 8 - 13 Uhr, 13.11. 2022
• Führungen in Betrieb, Vorführungen der Produktion, Verkauf von Produkten, Modeschmuck und tschechischen Perlen im Glasgeschäft.
• Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, um zu sehen, wie die weltberühmten Glassamenperlen hergestellt werden, sowie das Handgefertigt und Schneiden von Glasdekorationsobjekten.

 

GLAS PESNIČÁK, Josefuv Dul 144

• www.glass-pesnicak.cz
• info@glass-pesnicak.cz
• +420 723 436 900
• 13.11. 2022
• Besucher können traditionelles Glasschneiden und vor allem geschliffene Parfümflakons sehen, die im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert hergestellt wurden. Alles mit originellen Methoden wie vor Jahren.

 

NISA FACTORY, Janovska 132/39, Jablonec nad Nisou

• www.gbbeads.cz
• slamova@gbbeads.cz
• +420 483 317 930
• 13.11. 2022
• Nisa Factory bietet nicht nur einen neuen Galerieraum, sondern auch kreative Werkstätten, ein Museum für Jablonec-Perlen und Modeschmuck, Exkursionen zu einzelnen G&B-Perlenbetrieben, darunter ein Geschäft mit einer großen Auswahl an Glaspress-, geschliffenen, feuerpolierten, gewickelten Perlen und Modeschmuck aus eigener Produktion.
• Kreative Workshops für Kinder.
• Führungen durch die neue NISA FACTORY Galerie im GB Beads Bereich mit der aktuellen Big Bead Ausstellung

 

Böhmisches Paradies I Isergebirge I Riesengebirge I  Lausitzer Gebirge

Riesengebirge - Sonntag 13/11/2022

GLASHÜTTE UND PRIVATBRAUEREI NOVOSAD & SON HARRACHOV, Nový Svět 95, Harrachov

• www.sklarnaharrachov.cz
• person@sklarnaharrachov.cz
• +420 481 528 142
• 13.11. 2022
• Die älteste kontinuierlich betriebene Glashütte der Welt, gegründet 1712 mit traditioneller manueller Herstellung der Glasbläserei.
• Es gibt ein Museum mit einer der größten und wertvollsten Glassammlungen in der Tschechischen Republik und eine Mikrobrauerei.

 

RAUTIS, Poniklá 153, Poniklá

• www.rautis.cz
• marek@rautis.cz
• +420 733 737 430
• 12/11/3 NACHTTOUREN: Perlenhandwerk UNPLUGGED!  Am Samstag gibt es drei spezielle Nachtexpeditionen zu den Perlenwerkstätten. Begrenzte Kapazität,  Reservierung für www.rautis.cz
• 13.11.2022 am Tag der Geschäftstätigkeit des Unternehmens
• Der Weg einer Glasperle zur Dekoration ist ziemlich lang - zuerst muss sie aus einer Glasröhre geblasen werden, dann wird sie versilbert, gefärbt, bemalt und geschnitten. Alle diese Schritte werden manuell durchgeführt, und erst danach ist die Perle bereit für das Einfädeln auf dem Draht.
• Das Unternehmen hat mit seiner Herstellung von Weihnachtsdekorationen aus mundgeblasenen Glassamenperlen seine Eintragung in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit erreicht.
• Kreative Workshops für Kinder; Verkauf von Erfrischungen im Geschäft Nad věcí (Über dem Ding).

 

KRYSTALIUM in der JULIA-GLASHÜTTE / HUTA JULIA, Kryształowa 73, 58-573 Piechowice, Polen

• www.hutajulia.com
• turystyka@hutajulia.com
• +48 75 761 24 13
• 13.11. 2022
• Kostenlose Besichtigungen im neuen interaktiven Zentrum Krystalium - auch auf Deutsch beschriftet (Führungen durch die Glashütte selbst sind gegen Gebühr möglich)

 

RIESENGEBIRGSMUSEUM / KARKONOSKIE MUSEUM JELENIA GÓRA, Matejki 28, 58-500 Jelenia Góra, Polsko

• www.muzeumkarkonoskie.pl
• info@muzeumkarkonoskie.pl
• +48 75 64 550 71
• 13.11. 2022
• Besichtigung im Museum, das neben einer umfangreichen Ausstellung der lokalen Geschichte die größte Sammlung von Kunstglas in ganz Polen darstellt.
• Geöffnet von 9 - 16 Uhr (letzter Einlass um 15:30)

 

 

Das Crystal Valley Weekend ist eine Veranstaltung, die von der CZ.11.2.45/0.0/0.0/16_012/0003016 Traditionelle Glasherstellungsregionen auf beiden Seiten der Grenze sind miteinander verbunden / Tradycyjne Regionen der Metallurgie szkła po obu stronach granicy łączą się.