Der Ruf des tschechischen Glas- und Schmuckhandwerks reicht weit über die Grenzen der Erde hinaus. Wir fühlen uns außerordentlich geehrt, dass die Brosche „Crystal Valley“ von einer Expertenjury als eines der Objekte ausgewählt wurde, die der Astronaut Aleš Svoboda im Rahmen des Projekts „Czech Journey to Space“ mit auf die Internationale Raumstation (ISS) nehmen durfte. 

Diese Brosche verbindet die über 700-jährige Tradition der tschechischen Glasherstellung mit zeitgenössischem Design und einer Reise ins All. Sie vereint tschechisches Glas, tschechischen Granat, Moldavit und weitere Elemente und verbindet so die tschechische Natur, handwerkliches Können und menschliche Kreativität.

Dieses Schmuckstück, das die Geschichte des traditionellen tschechischen Glas- und Schmuckhandwerks, das Können und die Kreativität verkörpert, birgt eine Reihe von Symbolen. Es verweist durch seine Farbgebung, die auf den tschechischen Nationalfarben – Weiß, Rot und Blau – basiert, sowie durch seine einzelnen Bestandteile auf die tschechische Identität.

Ein Werk, das die gesamte Region repräsentiert

Die Brosche spiegelt zudem die Einzigartigkeit der Region wider, aus der sie stammt. Das Kristalltal in der Region Liberec zeichnet sich weltweit durch eine Konzentration von Werkstätten aus, die sich auf der Herstellung von Glas, Modeschmuck und Kunstschmuck auf relativ kleinem Raum spezialisiert haben. Gerade dieser Reichtum ihres Schaffens und die Vielfalt der handwerklichen Techniken spiegeln sich in der endgültigen Gestalt dieses Kunstwerks wider.

Zusammen mit diesem einzigartigen Schmuckstück begibt sich auch eine Botschaft der Zusammenarbeit ins All. Es handelt sich nicht um das Werk eines einzelnen Herstellers oder einer einzelnen Marke; an der Entstehung der Brosche waren mehrere Mitglieder des Kristalltals beteiligt. Jeder von ihnen hat einen Teil seiner Fähigkeiten, seiner Mühe und seiner persönlichen Geschichte in dieses Werk eingebracht. Die einzelnen Elemente wurden von den Handwerksmeistern des traditionsreichen Juwelierunternehmens Granát und der Genossenschaft für Kunsthandwerk in Turnov, die sich mit der Verarbeitung tschechischer Granate befasst, zu einem funktionalen und repräsentativen Kunstwerk zusammengefügt.

Was verbirgt sich alles in dieser Brosche?

Die silberne Brosche, die möglicherweise ihren Weg zur Internationalen Raumstation finden wird, hat einen Durchmesser von 7 Zentimetern und wiegt etwa 100 Gramm. Auf relativ kleiner Fläche vereint sie Materialien, Handwerkstechniken und Herstellungsverfahren, die seit Jahrhunderten die Glas- und Schmucktradition des Kristalltals prägen. Jede der verwendeten Komponenten steht für ein bestimmtes Handwerk, ein Herstellungsverfahren oder ein Material:

Tschechischer Granat: Die Geschichte dieses Minerals mit seiner typischen satten roten bis blutroten Farbe begann vor Hunderten von Millionen Jahren tief unter der Erdoberfläche. Es ist ein schöner Kontrast, dass diese Kostbarkeiten auf einer Brosche, die die tschechische Kultur und Tradition symbolisiert, hoch über die Erde fliegen werden.

Vltavín: Er ist von Anfang an mit dem Weltall verbunden. Dieses seltene Material, das wir wegen seiner typischen grünen Farbe bewundern, entstand vor etwa 15 Millionen Jahren durch die Umschmelzung von Gestein nach einem Meteoriteneinschlag.

Šatony: Geschliffene Glassteine aus dem Kristalltal strahlen dank ihrer Qualität, ihrer Fähigkeit, Licht optimal zu reflektieren und einen markanten Glanz zu erzeugen, auf roten Teppichen, Bühnen und Laufstegen bei uns und weltweit. Hinter ihrem Erfolg stehen präziser Schliff sowie Innovationen bei den Farben und der Anzahl der Facetten, also der schräg geschliffenen Flächen.

Formgeschliffene Steine: Sie sind ein wichtiger Bestandteil von Modedesigns und Applikationen, dank derer originelle Motive und Effekte auf Stoffen, in Schmuckstücken und Modeschmuck entstehen. Die vielfältigen Formen der geschliffenen Steine spielen mit dem Licht, seiner Brechung und Reflexion und lassen neue Lichteffekte entstehen.

Glasverzierungen: Sie sind untrennbar mit dem weltweiten Erfolg der Leuchten aus dem Kristalltal verbunden. Jede Verzierung hat ihre eigene Rolle. Dank ihrer Form, Größe und Struktur lässt sie das Licht je nach Absicht des Designers mal durchscheinen, mal streuen, mal reflektieren oder mal einen Regenbogen erzeugen. So machen sie die Kronleuchter zu einem Schmuckstück im Interieur.

Über der Flamme von Hand geformte Komponenten: Sie stellen eine der originellen Techniken dar, die Teil der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes sind. Die Verbindung von Feuer, Glas, menschlichem Können und aktuellen Mode- und Designtrends verleiht diesen Komponenten stets eine unverwechselbare Form.

Gepresste Steine und „Mugle“: Sie verbinden die traditionelle tschechische Technik des Handpressens, die ebenfalls in die UNESCO-Liste aufgenommen wurde, mit der Möglichkeit, in einem einzigen Stein eine geschichtete Struktur, Farbtiefe und markante optische Effekte zu erzeugen. Auch dank der Vielfalt der gepressten Steine ist Tschechien zu einem wichtigen Punkt auf der Weltkarte des Modeschmucks geworden.

Perlchen und Rokajl: Sie gehören zu den grundlegenden traditionellen Komponenten dieser Region. Ihre Herstellung ermöglicht eine Vielzahl von Kombinationen aus Farben, Formen, Größen und Oberflächenbehandlungen, und die Vielfalt des Sortiments ist weltweit einzigartig. Die Perlchen entstehen durch präzises Schneiden von Glasröhrchen in kleine Stücke mit typischer Form.

Wachsperlen: Glasperlen mit einer samtigen, perlmuttartigen Oberfläche, die ihnen das Aussehen natürlicher Perlen verleiht.

Vom Kristalltal in den Orbit und zurück

In einem einzigen Schmuckstück vereinen sich somit tschechische Naturmaterialien, jahrhundertelange handwerkliche Erfahrung und zeitgenössisches Design. Die Brosche „Kristalltal“ ist ein Beispiel dafür, wozu die tschechische Glasindustrie, Modeschmuckherstellung und Schmuckkunst fähig sind.

Nach ihrer Rückkehr von der ISS kehrt die Brosche in die Region Liberec zurück – als Erinnerung an die Reise des tschechischen Handwerks bis in die Erdumlaufbahn.