Sława czeskiego rzemiosła szklarskiego i jubilerskiego wykracza daleko poza granice Ziemi. Jesteśmy niezmiernie zaszczyceni, że broszka „Crystal Valley” została wybrana przez panel ekspertów jako jeden z przedmiotów, które astronauta Aleš Svoboda mógł zabrać ze sobą na Międzynarodową Stację Kosmiczną (ISS) w ramach projektu „Czech Journey to Space”. 

Broszka ta połączy ponad 700-letnią tradycję czeskiego szklarstwa ze współczesnym wzornictwem oraz podróżą w kosmos. Łączy w sobie czeskie szkło, czeski granat, moldawit i inne elementy, łącząc czeską przyrodę, kunszt rzemieślniczy i ludzką kreatywność.

Ta biżuteria, uosabiająca historię tradycyjnego czeskiego rzemiosła szklarskiego i jubilerskiego, umiejętności oraz kreatywności, kryje w sobie szereg symboli. Odwołuje się do czeskiej tożsamości poprzez swoją kolorystykę, opartą na czeskich barwach narodowych – bieli, czerwieni i błękicie – a także poprzez poszczególne elementy składowe.

Dzieło reprezentujące cały region

Broszka odzwierciedla również wyjątkowość regionu, z którego pochodzi. Dolina Kryształów w regionie Liberca wyróżnia się na skalę światową koncentracją warsztatów zajmujących się produkcją szkła, biżuterii sztucznej i biżuterii artystycznej na stosunkowo niewielkim obszarze. To właśnie bogactwo ich twórczości i różnorodność technik rzemieślniczych znalazły odzwierciedlenie w ostatecznym kształcie tego dzieła.

Wraz z tą wyjątkową biżuterią w kosmos wyrusza również przesłanie o współpracy. Nie jest to dzieło pojedynczego producenta ani marki; w powstaniu broszki uczestniczyło kilku członków Kryształowej Doliny. Każdy z nich wniósł do tego dzieła część swoich umiejętności, wysiłku i osobistej historii. Poszczególne elementy zostały połączone w funkcjonalny i reprezentacyjny artefakt przez mistrzów rzemiosła z tradycyjnej firmy jubilerskiej Granát oraz Spółdzielni Produkcji Artystycznej w Turnowie, która zajmuje się obróbką czeskich granatów.

Co kryje się w środku tej broszki?

Srebrna broszka, która być może trafi na Międzynarodową Stację Kosmiczną, ma średnicę 7 centymetrów i waży około 100 gramów. Na stosunkowo niewielkiej przestrzeni łączy w sobie materiały, techniki rzemieślnicze i procesy produkcyjne, które od wieków kształtują tradycje szklarskie i jubilerskie Doliny Kryształów. Każdy z zastosowanych elementów reprezentuje konkretne rzemiosło, proces produkcyjny lub materiał:

Czeski granat: Historia tego minerału, charakteryzującego się intensywną barwą od czerwonej do krwistoczerwonej, rozpoczęła się setki milionów lat temu głęboko pod powierzchnią Ziemi. Pięknym kontrastem jest to, że te skarby wzniosą się wysoko ponad Ziemię na broszce symbolizującej czeską kulturę i tradycję.

Vltavín: Od samego początku był związany z kosmosem. Ten rzadki materiał, który podziwiamy za jego charakterystyczny zielony kolor, powstał około 15 milionów lat temu w wyniku ponownego stopienia skały po uderzeniu meteorytu.

Šatony: Szlifowane kamienie szklane z Doliny Kryształów błyszczą na czerwonych dywanach, scenach i wybiegach zarówno tutaj, jak i na całym świecie, dzięki swojej jakości, zdolności do doskonałego odbijania światła i tworzenia oszałamiającego blasku. Za ich sukcesem stoją precyzyjne techniki szlifowania, a także innowacje w zakresie kolorystyki i liczby faset – czyli fazowanych powierzchni.

Szlifowane kamienie o niestandardowych kształtach: Stanowią kluczowy element projektów modowych i aplikacji, umożliwiając tworzenie oryginalnych motywów i efektów na tkaninach, w biżuterii oraz w biżuterii sztucznej. Różnorodne kształty szlifowanych kamieni pozwalają na grę światłem, jego załamanie i odbicie, tworząc nowe efekty świetlne.

Szklane ozdoby: Są one nierozerwalnie związane z globalnym sukcesem opraw oświetleniowych z Doliny Kryształów. Każda ozdoba pełni swoją własną rolę. W zależności od zamysłu projektanta jej kształt, rozmiar i struktura pozwalają światłu prześwitywać, rozpraszać się, odbijać lub tworzyć tęczę. W ten sposób przekształcają żyrandole w klejnoty we wnętrzach.

Elementy ręcznie formowane nad płomieniem: Stanowią one jedną z oryginalnych technik wpisanych na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO. Połączenie ognia, szkła, ludzkich umiejętności oraz aktualnych trendów w modzie i wzornictwie zawsze nadaje tym elementom niepowtarzalny kształt.

Kamienie prasowane i „Mugle”: łączą one tradycyjną czeską technikę ręcznego prasowania – która również została wpisana na listę UNESCO – z możliwością tworzenia warstwowej struktury, głębi koloru i efektownych efektów wizualnych w obrębie pojedynczego kamienia. Częściowo dzięki różnorodności kamieni prasowanych Czechy stały się kluczowym graczem na światowej mapie biżuterii modowej.

Koraliki i rokajl: Należą one do podstawowych tradycyjnych elementów tego regionu. Ich produkcja pozwala na niezliczone kombinacje kolorów, kształtów, rozmiarów i wykończeń powierzchni, a różnorodność asortymentu jest wyjątkowa na skalę światową. Koraliki powstają poprzez precyzyjne cięcie szklanych rurek na małe kawałki o charakterystycznym kształcie.

Koraliki woskowe: szklane koraliki o aksamitnej, perłowej powierzchni, która nadaje im wygląd naturalnych pereł.

Z Kryształowej Doliny na orbitę i z powrotem

W ten sposób pojedyncza biżuteria łączy w sobie czeskie surowce naturalne, wielowiekowe rzemiosło i współczesny design. Broszka „Kryształowa Dolina” jest przykładem tego, do czego zdolny jest czeski przemysł szklarski, produkcja biżuterii sztucznej oraz sztuka jubilerska.

Po powrocie z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) broszka wraca do regionu Liberca – jako pamiątka podróży, jaką czeskie rzemiosło odbyło aż na orbitę Ziemi.