Zum Ende der Ferienzeit können sich die Einwohner und Besucher von Liberec auf ein großes Glasfestival mit Glasinstallationen im Stadtzentrum, Ausstellungen und Live-Produktionen freuen. Auf dem Platz vor dem Rathaus werden ein mobiler Glasofen und eine Glasschleiferei von Aleš Zvěřina und AZ-Design zu sehen sein, die am Samstag, den 27. August durch den Kristallmarkt ergänzt werden. Zu diesem Anlass werden auch normalerweise unzugängliche Räume für Besucher geöffnet, eine Ausstellung mit Werken von Bořek Šípek und Jiří Pačink wird das Café Pošta füllen, eine Ausstellung mit Werken des Ehepaars Zlata und Aleš Zvěřina "MY DVA" wird im Café Praha zu sehen sein, und im Straßenbahndepot werden Modenschauen stattfinden. Wir können uns darauf freuen, weltberühmte Persönlichkeiten wie Blanka Matragi oder Liběna Rochová in einer unkonventionellen Umgebung zu sehen. Auch große Unternehmen wie Lasvit oder Preciosa werden sich präsentieren. Am 23. August präsentiert das Nordböhmische Museum im Turm zum ersten Mal eine multimediale Installation, die eine Einladung an das gesamte Kristalltal ist. Am 25. August veranstaltet das Warschauer Kino eine Glas Pecha-Kucha-Nacht, bei der eine mit Glas verzierte Straßenbahn durch die Stadt fährt.

 

PROGRAMM

23. - 28. 8.

• auf dem Dr. E. Beneš-Platz: Schleifwerkstatt A. Zvěřina, Glasofen AJETO, "Tonne der Perlen" mit Workshops, "Cinema Glass" - Videos aus dem Crystal Valley, Ausstellung "Glas in Übersetzung" von Ricardo Hoineff in der Kleinen Ausstellungshalle, Glasinstallation Polojasno in der Pražská-Straße
• eine Ausstellung von Glasobjekten von Zlata und Aleš Zvěřina aus dem Studio AZ-Design mit dem Titel "US TWO" im Café Praha
• Linserka - Kunstinstallation von Lasvit im ehemaligen Gießereigebäude
• Soukenné-Platz: Kuppel der Crystal Valley Week - regelmäßige Crystal Valley Projektion, Video Mapping, Festival InfoPoint, VR-Brille - virtueller Rundgang durch die Glashütte Preciosa Lighting
• Ausstellung NAHUTI Jiří Pačinek & Bořek Šípek im Pošta Café (Ausstellung vom 24. - 28. August)
• Ausstellung "durch Staub und Wüste", Maria Sixtová in der Galerie Ahoj Nazdar Čau (Warschauer Kino)
• Ausstellung Momente des Lebens, Evans Atelier in der Buchhandlung Fryčs
• IQ Landia - auf den Spuren des Kristalls - Moleküle / Preciosa
• Panellausstellung "Glasmacher des Kristalltals" vor der regionalen wissenschaftlichen Bibliothek
• Fahrten mit der Crystal Tram (Fahrplan - jízdní řád v PDF)

 

DIENSTAG, 23. AUGUST

10.00h

• Eröffnung des Kristallturms (der Turm wird während der Führungen des Museums ständig für Besucher geöffnet sein)

15.00h

• Umzug durch die Stadt, begleitet von einer Glasmacherpuppe von der Kuppel aus auf dem Soukenné-Platz

19.00h

• Eröffnungsfeier des Festivals Crystal Valley Week im FX Šalda Theater im Rahmen des Musikfestivals Lípa Musica - Tickets hier

 

Weihnachtshaus, Decor by Glassor auf dem Sokolov-Platz

10 - 16 Uhr Vorführung des Malens von Weihnachtsschmuck mit einem Maler (Glassor)

16.30 - 18 Uhr Workshops für Kinder - bemale deinen eigenen Weihnachtsschmuck aus Glas

 

MITTWOCH, 24. AUGUST

14.00h

• Enthüllung der Skulptur und Treffen mit dem Schöpfer der Skulptur Flamingos im Zoologischen Garten Liberec - Jiří Pačinek

17.00h

• Konzert mit Glasinstrumenten auf der Bühne des Dr. E. Beneš Platzes - Jakub Nitsche

18.00h

• Themenabend in der Buchhandlung Fryč

18.00h

• Ricardo Hoineff, Treffen mit dem Künstler bei der Ausstellung in der Kleinen Ausstellungshalle (Dr.-E.-Beneš-Platz)

20.00h

• Konzert von Bohemian Cristal Instrument auf der Bühne des nám. Dr. E. Beneš

 

Weihnachtshaus, Decor by Glassor auf dem Sokolov-Platz

10 - 18 Uhr Herstellung von weihnachtlichen Armbändern mit Lampenfiguren, Werkstätten (Verband der Glas- und Schmuckhersteller) 

 

DONNERSTAG, 25. AUGUST

8.00 – cca 12.00h   

• Exkursion in Preciosa Lighting in Kamenický Šenov (9.00 - 11.00)  - Ausflug mit dem Bus, eine Reservierung ist im Voraus erforderlich
• Abfahrt von Rybníček in Liberec um 8.00 Uhr morgens und Rückkehr ungefähr um 12.00 Uhr mittags
• Tickets hier

15.00h

• Lasvit - Präsentation der Leuchten im Linserka-Gebäude, kommentierte Präsentation der Kunstinstallation

18.00h

• Eröffnung der Ausstellung "durch Staub und Wüste", Maria Sixtová in der Galerie Ahoj Nazdar Čau (Kino Warschau)

20.00h

• Pecha Kucha Night zum Thema Glas, Glas, Glas! im Warschauer Kino - Tickets hier

 

Weihnachtshaus, Decor by Glassor auf dem Sokolov-Platz

10 - 16 Uhr Vorführung des Malens von Weihnachtsschmuck mit einem Maler (Glassor)

16 - 18 Uhr Workshops für Kinder - bemale deinen eigenen Weihnachtsschmuck aus Glas

 

FREITAG, 26. AUGUST

10.00 - 18.00h

• Tag der offenen Tür im Atelier SALANSKY

15.00h

• Führung durch das YGS - Kinderglassymposium im Nordböhmischen Museum mit Jakub Jelinek

19.00h Crystal Valley Fashion Week im Straßenbahndepot, Verkehrsbetriebe von Liberec und Jablonec n. N.

• Treffen und Talkshow mit Liběna Rochová - Präsentation von vier Modellen aus der Kollektion Homage to glass. Eintrittskarten auf GoOut 

 

Weihnachtshaus, Decor by Glassor auf dem Sokolov-Platz

10 - 17 Uhr Glasperlenblasen auf dem Glastisch (Rautis)

10 - 17 Uhr Kreativ-Workshops - Herstellung eines Weihnachtssterns (Rautis)

 

SAMSTAG, 27. AUGUST

11.00 - 18.00h

• Leider müssen wir den Kristall-Markt abschaffen. Der starke Sturm zerstörte die Ausrüstung, leider auch die mobile Glashütte und die Produkte der Glasmacher. Wir bitten um Entschuldigung. Das nächste Programm bleibt unverändert. Kristallmarkt auf nám. Dr. E. Beneš - Design, Workshops, Erfrischungen, Theater für Kinder

11.00h

• Rundgang durch die Stadt, begleitet von einer Glasmacherpuppe aus der Kuppel

17.00h 

• Tal der Glasmacher - Bewegungsvorstellung auf dem Dr.-E.-Beneš-Platz

14.00 - 21.00 Uhr Crystal Valley Fashion Week im Straßenbahndepot, Verkehrsbetriebe von Liberec und Jablonec n. N.

• ab 14h studentische Modenschauen
• ab 15:30h Preciosa
• ab 17h Made in Jablonec,
• ab 19h Treffen mit Blanka Matragi - Tickets auf GoOut

 

Weihnachtshaus, Decor by Glassor auf dem Sokolov-Platz

10 - 16  Uhr Vorführung des Malens von Weihnachtsschmuck mit dem Maler (Glassor)

16.30 - 18 Uhr Workshops für Kinder - Malen von Weihnachtsschmuck

 

SONNTAG, 28. AUGUST

10.00 - 11.00h

• Jugendblasorchester der ZUŠ Tachov auf dem Dr. E. Beneš Platz