Rozpocznij Święta Bożego Narodzenia w weekend 23-24 listopada 2024 r. w Kryształowej Dolinie.

Można spodziewać się doświadczeń i prezentów świątecznych z otwartych hut szkła, warsztatów jubilerskich, muzeów i szkół artystycznych. Podczas wydarzenia odbędzie się również konkurs dla zwiedzających. Czekają piękne nagrody, stworzone w Kryształowej Dolinie. Jesteśmy dumni z umiejętności naszych artystów i rzemieślników, wesprzyj ich swoją wizytą. Z niecierpliwością czekamy na Ciebie!

O ile nie zaznaczono inaczej, lokale są otwarte w oba dni w godzinach 9:00-17:00. 

REGULAMIN KONKURSU ŚWIĄTECZNEGO

• Zrób sobie zdjęcie w miejscu, które odwiedzasz w ramach wydarzenia Christmas Begins in the Crystal Valley. Musi być jasne, gdzie się znajdujesz, a zdjęcie musi zostać zrobione między 23 a 24 listopada 2024 roku.

• Poniżej znajduje się lista wszystkich lokalizacji konkursowych.

• Udostępnij jedno zdjęcie z każdej odwiedzonej lokalizacji. Więcej lokalizacji, więcej szans na wygraną w konkursie!

• Udostępnij zdjęcia na swoim PUBLICZNYM profilu na Instagramie lub Facebooku, oznacz @Visit Crystal Valley. Opublikuj, gdzie zrobiłeś zdjęcie i dodaj hashtag #vanocezacinajivcristalovemudoli

• Jeśli nie masz Facebooka ani Instagrama, również możesz wziąć udział w konkursie! Wyślij swoje zdjęcie zgodnie z warunkami konkursu na adres j.jakubickova@arr-nisa.cz. Przesyłając zdjęcie, wyrażasz zgodę na opublikowanie go na publicznym profilu visitcrystalvalley na Facebooku lub Instagramie.

• Tylko zdjęcia udostępnione do 30 listopada wezmą udział w losowaniu. 

• Zwycięzców konkursu będziemy publikować kolejno w specjalnym kalendarzu adwentowym, codziennie od 1 do 24 grudnia na profilach visitcrystalvalley na Facebooku i Instagramie.

• Zwycięzcy muszą odebrać nagrody osobiście do 28 lutego 2025 r., nie wysyłamy ich. Crystal Valley skontaktuje się ze zwycięzcą za pośrednictwem Messengera w celu ustalenia terminu odbioru nagrody w określonym miejscu. Zwycięzca odbierze prezent osobiście po okazaniu dokumentu tożsamości lub innego dowodu tożsamości.

• Śledź nas na Facebooku i Instagramie.

• Konkurs jest organizowany przez Crystal Valley we współpracy ze wszystkimi uczestniczącymi lokalami.

• Konkurs nie jest w żaden sposób sponsorowany, popierany ani administrowany przez Facebook i Instagram ani z nimi związany.

• Z niecierpliwością czekamy na Twoje zabawne zdjęcia ze sklepów ze szkłem, warsztatów jubilerskich, muzeów, szkół i nie tylko!

           Życzymy powodzenia! Życzymy udanych Świąt Bożego Narodzenia w Crystal Valley!

 Góry Izerskie  I  Karkonosze I Góry Łużyckie

Czeski Raj

MINI-MUZEUM SZKLANYCH SZOPEK, Železná 103, Železný Brod nawigacja

• Minimuzeum skleněných betlémů, s prodejnou skla | Zelezny Brod | Facebook
• minimuzeum.b@seznam.cz
• +420 777 168 470
• w oba dni w godzinach 10:00-16:00  
• Mini Muzeum Szopek Szklanych o tematyce bożonarodzeniowej prezentuje 80 uroczych eksponatów i jest jedynym tego typu muzeum na świecie. Można tu kupić szklane szopki i inne produkty regionalne.
• Dzieci mogą wykonać własny naszyjnik lub bransoletkę w kreatywnym warsztacie (cena 30 CZK/produkt).

LADISLAV OLIVA - STUDIO SZKŁA, Hrubá Horka 90, Železný Brod nawigacja

• www.oliva-glass.com
• olival@volny.cz
• +420 604 441 960
• w oba dni w godzinach 9:00-17:00
• Rodzinna firma szklarska zajmuje się szklaną biżuterią, szklanymi przedmiotami i mozaikami do wnętrz.
• Sprzedaż produktów w specjalnych świątecznych cenach.
• Przyjdź i wypróbuj cięcie własnymi rękami.

CENTRALNA SZKOŁA SZTUKI I PRZEMYSŁU ŽELEZNÝ BROD, Smetanovo zátiší 470, Železný Brod nawigacja

• Střední uměleckoprůmyslová škola sklářská
• +420 725 397 153, Radka Šefrová
• TYLKO W SOBOTĘ​ 23. 11., w godzinach  8:00-16:00
• Wystawa SZKŁO I DESIGN 2024 w SUPŠS 
  • Otwarcie świątecznej wystawy prac uczniów dyscyplin artystycznych szkoły szklarskiej wraz ze sprzedażą produktów uczniowskich.
  • Zobaczysz wyniki pracy dyscyplin Glass Design i Product Design.
  • Tegoroczna instalacja obejmuje najnowsze szkło z 6 obszarów tematycznych szkoły oraz wiele nowych wzorów przemysłowych w kontekście historycznym z nową ekspozycją w Muzeum Miejskim.
• Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia wystawy i sklepu szkolnego. 

DETESK, Náměstí 3. května č.p. 20, Železný Brod nawigacja

• DETESK Galerie
• veronika.fojtikova@detesk.cz
• Veronika Fojtíková +420 734 575 542, Jana Novotná +420 731 518 351
• w oba dni w godzinach 9:00-17:00
• W galerii sprzedaży DETESK można obejrzeć lub zakupić znaczną część asortymentu, który składa się na program upominkowy firmy. 
• W muzeum znajduje się ponad 400 eksponatów szkła artystycznego dokumentujących rozwój hutnictwa szkła w Železnym Brodzie od 1920 roku do lat 90-tych XX wieku.
• Galeria sztuki gości obecnie wystawę Karela Vaňury - autora obrazów, rysunków, asamblaży, obiektów szklanych, witraży i realizacji architektonicznych.

MUZEUM MIEJSKIE W ZELEZNYM BRODZIE, Plac 3 Maja 37, Železný Brod nawigacja

• www.muzeumzb.cz
• muzeum@muzeumzb.cz
• +420 483 389 081
• w oba dni w godzinach 10:00-16:00
• zapraszamy na wyjątkową nową ekspozycję szkła, do inspirującego otoczenia pełnego pięknego szkła artystycznego i historii szklarstwa.
• wstęp wolny
• arkusze robocze dla wszystkich pokoleń zwiedzających

URBANGLASS, Hubálov 21, Loukovec nawigacja

• Eva a Karel Urbanovi skláři z Českého ráje
• Urbanglass figurky | Facebook
• Eva a Karel Urbanovi (@urbanglass_cz) • Fotky a videa na Instagramu
• urbanglass@seznam.cz
• +420 603 213 339, +420 731 500 907
• w oba dni w godzinach 10:00-18:00
• Przez dwa dni można obserwować, jak huty szkła i elementy są tworzone rękami doświadczonych szklarzy.
• Nie tylko dla dzieci ponownie przygotowaliśmy wiele kreacji, a jeśli okoliczności na to pozwolą, możesz wykonać mały kawałek szkła na zamówienie lub samemu spróbować swoich sił w szklarstwie.
• Podczas wycieczki z przewodnikiem poznasz historię produkcji szklanych figurek, którą przedstawiamy za pomocą wystawy oryginalnych historycznych próbek, narracji i pokazów filmowych.
• Zobaczysz przekrój twórczości Vojtěcha Kubasty w 110. rocznicę jego urodzin.
• Warsztat małżeństwa Urbanów mieści się w ich rodzinnym domu, więc w przypadku dużego zainteresowania zwiedzający muszą liczyć się z dłuższym oczekiwaniem na wolne miejsce.
• W małej rodzinnej hucie szkła można zobaczyć różnorodne figurki i figurki, uzwojenia i biżuterię, a także inne oryginalne przedmioty artystyczne tworzone ze szklanych prętów poprzez nawijanie, rysowanie, topienie i oddzielanie.
• Firma specjalizuje się w produkcji szopek i szklanych kwiatów.

MUZEUM ČESKÉHO RÁJE V TURNOVĚ, Skálova 71, Turnov nawigacja

• www.muzeum-turnov.cz​
• mail@muzeum-turnov.cz
• +420 481 322 106
• w oba dni w godzinach 9:00-17:00
• wstęp wolny
• bezpłatne zwiedzanie muzeum
• Piękno i różnorodność kamieni szlachetnych, ale także muzeum pełne zabawy, akcji i edukacji - to Muzeum Czeskiego Raju w Turnovie. Muzeum specjalizuje się w kamieniach szlachetnych i ich obróbce (rzeźbienie w kamieniu). Znajdziesz tu ekspozycję geologiczną i mineralogiczną, która przeniesie Cię w kolorowy świat minerałów, na przykładach ciętych i grawerowanych kamieni szlachetnych i grawerowanych kamieni szlachetnych, zapoznamy się z technologią ich obróbki oraz zaprezentowana zostanie biżuteria historyczna, a następnie biżuteria tworzona od 1984 roku na międzynarodowych sympozjach jubilerskich w Turnovie. W podziemnej Sali Jubilerskiej prezentowana jest luksusowa historyczna kolekcja dzieł jubilerskich ze zbiorów Turnowskiej Szkoły Rzemiosła Artystycznego.
• Wystawa Alpinizm - od Czeskiego Raju na szczyty świata to wyjątkowa ekspozycja dla wszystkich miłośników skał i gór. Jest to wyjątkowa stała ekspozycja w Republice Czeskiej pod względem tematyki i projektu artystycznego. Oprócz szeregu interaktywnych elementów, takich jak wiązanie węzłów czy Via Ferrata, zwiedzający mogą cieszyć się tą ekspozycją również dzięki wspinaczkowym kartom do gry. 

JEWSTONE s.r.o., Skálova 85, Turnov nawigacja

• www.jewstone.cz
• vo@jewstone.cz
• +420 606 641 450
• TYLKO W SOBOTĘ​ 23. 11., w godzinach  10:00-17:00
• Przyjdź i zobacz ręcznie robioną biżuterię w okresie przedświątecznym! Z ciekawej kolekcji na pewno wybierzesz piękny prezent świąteczny. Poprowadzimy Cię przez proces tworzenia biżuterii od projektu graficznego do produktu końcowego.

GALERIE GRANÁT - Centrum Obsługi Klienta, náměstí Českého Ráje 4, Turnov nawigacja

• www.granat.cz
• galerie@granat.cz
• +420 481 325 989, +420 737 206 691
• TYLKO W SOBOTĘ​ 23. 11., w godzinach  9:00-17:00
• Podczas wycieczki z przewodnikiem zwiedzający dowiedzą się, gdzie i w jaki sposób wydobywa się i wydobywa czeskie granaty oraz jaką technologię stosuje się do ich przetwarzania na kamienie jubilerskie. Zapoznają się również z poszczególnymi etapami produkcji biżuterii z granatów i jej historią. A na koniec cierpliwi poszukiwacze, zarówno ci młodsi, jak i starsi, zostaną nagrodzeni surowym czeskim granatem, który znajdą i zabiorą na pamiątkę.
• Wstęp do galerii jest bezpłatny.
• Kreatywne warsztaty dla dzieci 50 CZK/dziecko.
• Zwiedzanie z warsztatami dla dzieci o godz. 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16. 

ŚREDNIA SZKOŁA ARTYSTYCZNA I RZEMIEŚLNICZA ORAZ WYŻSZA SZKOŁA ZAWODOWA, Skálova 373, Turnov navigovat

• www.supsturnov.cz
• +420 481 321 232
• TYLKO W SOBOTĘ​ 23. 11., w godzinach  9:00-16:00
• Szkoła została założona w 1884 roku i koncentruje się na biżuterii z metali szlachetnych, kamieni szlachetnych, metaloplastyce artystycznej, artystycznym odlewaniu metali i grawerowaniu metali. W Wyższej Szkole Zawodowej studenci koncentrują się na renowacji zabytków metalowych. Na zwiedzających czeka wycieczka z przewodnikiem, wystawa najlepszych prac studentów oraz możliwość zajrzenia do warsztatów rzemieślniczych.
• Zwiedzanie szkoły z przewodnikiem:
  • Szkoła składa się z secesyjnego, zabytkowego budynku (który jest piękny sam w sobie) i tak zwanego nowego budynku. Wszystkie te duże przestrzenie są jedną wielką galerią prac obecnych studentów i znanych absolwentów.
  • Ostatnia wycieczka z przewodnikiem o 3 po południu
• Odwiedź szkołę z długą tradycją tworzenia biżuterii, cięcia kamienia, a także kowalstwa, grawerowania i odlewania metali. Simply Jewellery, Spera, tak wszędzie znana jest ta szkoła.
• Sprzedaż produktów w świątecznych cenach. Możliwość spróbowania swoich sił w tworzeniu. Poczęstunek na sprzedaż.

MIMOOSA Mosaic & glass studio, Přepeře 79, 29404 Dolní Bousov nawigacja

• www.mimoosa.cz
• glassmimoosa@gmail.com
• +420 608 417 770 - prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny, studio znajduje się w miejscu zamieszkania autora i ma ograniczoną pojemność (4-6 osób jednocześnie). 
• w oba dni w godzinach 9:00-17:00
• W pracowni szkła na obrzeżach Czeskiego Raju, gdzie nie spotkasz tłumów ludzi, będziesz cieszyć się komfortem bycia otoczonym twórczą atmosferą przy filiżance herbaty lub kawy i przyjemnej pogawędce o szkle. Artysta osobiście powita Cię i oprowadzi po pracowni, zobaczysz gotowe dzieła, a jednocześnie poznasz proces tworzenia bezpośrednio w miejscu, w którym powstają. Dowiesz się, czym jest fusing i jak działa, jak zrobić mozaikę witrażową i co można stworzyć za pomocą tych technik. Jednocześnie będziesz miał okazję zakupić prezentowane szkło w okazyjnych przedświątecznych cenach i zlecić wykonanie świątecznego zamówienia w ostatniej chwili.

ALEJA RZEMIEŚLNICZA TURNOV, Antonína Dvořáka 334, Turnov nawigacja

• www.ulickaremesel.cz​
• Ulička Řemesel Turnov | Turnov | Facebook
• +420 739 312 828
• TYLKO W SOBOTĘ​ 23. 11., w godzinach  10:00-17:00
• W sobotę można odwiedzić nasze pracownie z pokazem sztuki i rzemiosła, można spróbować wszystkiego własnymi rękami. Oferujemy warsztaty dla dzieci i dorosłych, sprzedaż oryginalnej biżuterii i przedmiotów dekoracyjnych. 
• Cena warsztatów wynosi od 50 CZK do 250 CZK.
• Kreatywne warsztaty dla dzieci:
  • Grawerowanie na butelkach z recyklingu, kubkach i szklankach dla dzieci i dorosłych, tworzenie szklanej biżuterii, bransoletek z koralików, dzianinowych bransoletek i naszyjników. 
• Wystawa obrazów Denisy Smetany 

HUTA SZKŁA & KAWIARNIA, JAROŠ - Glass Works s.r.o., Husa - Paceřice 124 nawigacja​

• ​www.glassworks.cz
• +420 606 419 171
• OBA DNI godz. 9-17 h
• Otworzyliśmy dla Ciebie wyjątkowe miejsce, w którym zapach świeżej kawy łączy się z pięknem ręcznie robionego szkła. Na własne oczy zobaczysz szklarzy przy pracy. Nasze produkty można kupić od ręki.
• Przyjdź na pyszną kawę, przyjdź na błyszczące doświadczenie, przyjdź na zakupy w świątecznych cenach

JIŘINA TAUCHMANOVÁ, Dr. K. Tučka 69, Nová Paka nawigacja

• Jiřina Tauchmanová - Couture & Tailors - Jiřina Tauchmanová (tauchmanova.cz)
• +420 603 465 555
• TYLKO W SOBOTĘ​ 23. 11., w godzinach  9:00-17:00
• Odwiedzający mogą obejrzeć, a nawet kupić oryginalne prace Jiřiny Tauchmanovej. Zobaczą różne tace, misy, talerze, świeczniki i przedmioty dekoracyjne lub obrazy. Odwiedzający mogą również zarezerwować płatne warsztaty z wyprzedzeniem i stworzyć miły prezent świąteczny. 

Czeski Raj I Karkonosze I Góry Łużyckie

Góry Izerskie

DECOR BY GLASSOR, Sokolovské náměstí 304/9, Liberec nawigacja

• www.decor-by-glassor.cz
• jandorova@decor-by-glassor.cz
• +420 602 694 503
• DWA DNI
• SOBOTA 23 listopada, OTWARTE od 9:00 do 17:00, WARSZTATY DLA DZIECI od 13:00 do 16:30
• NIEDZIELA 24 LISTOPADA, OTWARTE 9-17 h, WARSZTATY DLA DZIECI 10-15 h
• Kontynuujemy tradycję hutnictwa szkła sięgającą XIII wieku. Jako marka zaprezentowaliśmy się światu w 2002 roku. Chcemy zachować tradycyjne rzemiosło, rozwijać je i inspirować. Jesteśmy najbardziej znani z naszych szklanych ozdób w kształcie kul, ale oferujemy również inne kształty ozdób, takie jak iglice, dzwonki, oliwki, rakiety i figurki o różnych kształtach i rozmiarach. Wszystkie ozdoby są ręcznie malowane i wykonane ze szkła przy użyciu tradycyjnych technik dmuchania.

KULTIVAR SKLA, Nová 332/20, Liberec 10-Františkov nawigacja

• kultivar.glass
• KultiVAR | Liberec | Facebook
• Kultivar (@kultivar_liberec) • Fotky a videa na Instagramu
• jsme@kultivar.glass
• +420 731 851 185, +420 721 736 622
• Sobota 23. 11., godz. 9-17
• Jesteśmy nowym warsztatem szklarskim, przedsiębiorstwem społecznym, pracującym głównie z technikami kształtowania szkła w piecu. Produkujemy dekoracje do domu, szkło użytkowe i biżuterię. Prowadzimy również warsztaty tworzenia domowych kwiatów techniką Tiffany.
• Przyjdź i zobacz piękno na żywo. Będzie również możliwość zrobienia zakupów na miejscu w naszym małym showroomie.

GRANÁT, d.u.v., Turnov, Pałac Liebieg, U Tiskárny 81, Liberec nawigacja

• www.granat.cz
• +420 737 206 610
• OBA DNI godz. 10:00-18:00, w Pałacu Liebieg, Sala Heinricha
• Granat, turnovska spółdzielnia produkcji artystycznej, przygotowała dla młodych gości Pałacu Liebieg zabawne warsztaty, podczas których dzieci mogą sprawdzić swoją cierpliwość i zręczność. Będą mogły spróbować, jak to jest być mistrzem złotnictwa. Wstęp wolny.
• W hali będzie można również kupić biżuterię z czeskimi granatami w świątecznych cenach /10% zniżki na zakup biżuterii/.
• Przyjdź do Pałacu Liebieg i zakochaj się w czeskich granatach, które są naszym kamieniem narodowym.

MUZEUM PÓŁNOCNEJ BOHEMY W LIBERCU/ KRYSZTAŁOWA WIEŻA, Masarykova 437/11, Liberec nawigacja

• www.muzeumlb.cz
• OBA DNI godz. 10:00-19:00
• Muzeum Północnoczeskie w Libercu zaprasza do Kryształowej Wieży.
• Znajduje się tam najdłuższa na świecie szklana drabina wraz ze szklanymi przedmiotami przypominającymi chmury. Autorzy instalacji, libereccy bracia Jan i Ondřej Salanští.
• W sobotę 23 listopada o godz. 14:00 serdecznie zapraszamy na wykład „Fateful Moments of Josef Kaplický's Hold glass mosaic” w sali AV - wykład Oldřicha Palaty.​

EVANS ATELIER, Dlouhomostecká 684, Liberec - Vratislavice nad Nisou nawigacja

• www.evansatelier.com
• sales@evansatelier.com
• +420 734 231 188
• Sobota 23. 11., godz. 9-16
• Przyjdź i zobacz, jak zwykłe szklane szyby zamieniają się w wyjątkowe kolorowe misy i akcesoria do wnętrz! Zobaczysz fascynującą technikę historycznego podmalowywania, w której farba i folie metaliczne są nakładane ręcznie. Zobacz, jak wizje projektantów przekształcają się w rzeczywistość!
• Wstęp jest dobrowolny.
• Produkty na sprzedaż w specjalnych cenach.

MUZEUM SZKŁA I JUBILERSTWA w Jabloncu nad Nysą, U Muzea 398/4, Jablonec nad Nisou nawigacja

• www.msb-jablonec.cz
• info@msb-jablonec.cz
• +420 483 369 013; +420 778 527 123    
• Otwarte w oba dni w godzinach 9:00-18:00
• Rodzinne warsztaty twórcze:
  • Sobota, 23 listopada - warsztaty kreatywne z robienia ramki na zdjęcia z motywami zimowymi.
  • W niedzielę, 24 listopada - Daniela Divišová zaoferuje możliwość wykonania własnego oryginalnego prezentu świątecznego techniką piaskowania. Na miejscu będzie można zakupić kieliszki do zdobienia.
• Niedzielny program wzbogaci występ chóru dziecięcego Skřivánek.
• Wstęp ulgowy

KŘIŠŤÁLOVÝ RÁJ, Jungmannova 497, 466 01 Jablonec nad Nisou nawigacja

• Ráj korálků, perlí, skla a bižuterie
• kopacek@svsb.cz
• +420 603 218 939
• OBA DNI godz. 9:00-16:00
• Křišťálový ráj to prawdziwy raj dla miłośników czeskiej biżuterii, szkła i ozdób świątecznych. Na powierzchni 450 m2 znajduje się prawie 10 000 przedmiotów z produkcji czeskich firm jubilerskich i szklarskich.  
• Kreatywne warsztaty dla dzieci - tworzenie własnych ozdób i prezentów świątecznych ze szkła.

ARTCRYSTAL TOMEŠ, Palackého 3145/41 (Palác JBX), Jablonec nad Nisou nawigacja

• ArtCrystal.cz - Specialista na česká křišťálová svítidla
• +420 602 300 315
• Otwarte w oba dni w godzinach 10:00-15:00
• ArtCrystal Tomeš serdecznie zaprasza na inspirujący weekend, który zanurzy Cię w pięknie czeskiego kryształu.
• Przyjdź i stwórz własną dekorację świąteczną z kryształowych ozdób - wyjątkową dekorację, która wniesie magię świąt do Twojego domu.
• Daj się oczarować naszej szerokiej gamie kryształowych żyrandoli, kieliszków, wazonów i innych ręcznie robionych akcesoriów.

G&B BEADS / MUZEUM KORALIKÓW, Janovská 132/39, Jablonec nad Nisou nawigacja

• www.nisafactory.cz
• slamova@gbbeads.cz
• +420 483 317 930
• TYLKO W SOBOTĘ 23. 11. w godzinach 9:00-14:00
• Opłata za wstęp dobrowolna
• Program dla całej rodziny:
  • Kreatywna praca z koralikami&warsztaty oraz nowe warsztaty Orbita - stwórz swój własny wszechświat. 
  • O godz. 11:00 zwiedzanie muzeum z przewodnikiem oraz wystawy szklanych broszek kwiatowych i przypinek do klapy. 
• Sprzedaż produktów w specjalnych świątecznych cenach.

ARCON BIJOUX/ COLLEGIUM TRADE, Průmyslová 2305/42, Jablonec nad Nisou nawigacja

• www.arconbijoux.cz
• info@arconbijoux.cz
• +420 602 970 654
• otwarte w oba dni (sobota 23 listopada 8:30-17 h i niedziela 24 listopada 9-16 h) 
• Serdecznie zapraszamy do naszego sklepu firmowego i czekamy na Państwa z naszą nową kolekcją biżuterii i kostiumów.
• Odbędą się warsztaty tworzenia bransoletek z kamieniami mineralnymi - można założyć własną bransoletkę mineralną za 250 CZK.
• Rozszerzona gama materiałów do własnej kreacji z pewnością Cię zaskoczy. 

BIJOUX COMPONENTS s.r.o., Rýnovická 3273/61, Jablonec nad Nisou navigate

• www.bijoux-components.cz
• info@bijoux-components.cz
• +420607089817
• OBA DNI godz. 9:00-16:00 
• To miejsce jest rajem dla twórców, zarówno profesjonalistów, jak i amatorów. Nasz personel doradzi i cierpliwie wytłumaczy wszystko, co jest potrzebne.
  Zapraszamy:
  • odbędą się warsztaty kreatywne dla dzieci - zrób aniołka lub poinsecję /opłata za każdy produkt/,
  • sklep będzie otwarty z szeroką gamą produktów.

PERLEX Bijoux Jablonec s.r.o., Chelčického 72/5, Jablonec nad Nisou nawigacja

• www.perlex-jablonec.cz
• info@perlex-jablonec.cz
• +420 483 312 671
• otwarte w oba dni, w godz. 9-16 (ostatnia wycieczka będzie możliwa o godz. 15)
• warsztaty świąteczne i okazyjne zakupy w sklepie firmowym ze zniżką
• pokaz dekoracji świątecznych naszych klientów i możliwość wykonania ozdoby świątecznej

GLASS PESNIČÁK, Josefův Důl 144 nawigacja

• Glass Pesnicak | Facebook
• +420 723 436 900
• OBA DNI godz. 9:00-17:00 
• Zwiedzanie szlifierni szkła, form szklarskich, możliwość zakupu wyrobów szklanych po obniżonych cenach.
• Zwiedzający mogą zobaczyć tradycyjne cięcie szkła, a w szczególności cięcie butelek na perfumy, które były produkowane pod koniec XIX i na początku XX wieku. Wszystko przy użyciu oryginalnych metod sprzed lat.  

Kościół Narodzenia św. Jana Chrzciciela, Polubný, 468 50 Kořenov-Polubný nawigacja

• Domů | polubny (polubenskyjan.cz)
• hlubuckovamarketa77@gmail.com
• +420 605 001 867
• TYLKO W SOBOTĘ 23. 11. w godzinach 13:00-17:00 /ostatnie zwiedzanie 16.30/
• Kościół w miejscowości Horní Polubný położony jest w malowniczych Górach Izerskich. Znajduje się w nim jeden z najpiękniejszych żyrandoli w całej diecezji, podarowany przez słynnego szklarza Franza Riedla.
• Podczas zwiedzania kościoła można uzyskać informacje na temat wyjątkowości kościoła i jego żyrandoli.
• Wstęp wolny.

​STACJE DROGI KRZYŻOWEJ PRZY KOŚCIELE ŚW. Anny, ogród kościelny, Dětřichov (koło Frýdlant v Čechách)​ nawigacja

• Obec Dětřichov - Oficiální stránky obce Dětřichov (detrichov-obec.cz)
• www.dos.estranky.cz - Křížová cesta smíření při kostele sv. Anny
• OBA DNI godz. 10:00-16:00
• Czternaście przystanków w formie szklanych rzeźb zaprojektowanych i wykonanych przez szklarza Josefa Novotnego z huty szkła Spider Glass w Heřmanicach koło Frýdlantu.
• Szklane rzeźby umieszczono na oryginalnych postumentach z piaskowca, na których w ubiegłym wieku namalowano stacje drogi krzyżowej. 
• Szklane obrazy powstały w fabryce Spider Glass przy użyciu tzw. metody fusingu, czyli dmuchania szkła.
• W niedzielę 24 listopada 2024 r. o godz. 17.00 w kościele odbędzie się koncert dla św. Anny. Stowarzyszenie Fringe Dětřichov we współpracy z gminą Dětřichov organizuje koncert na rzecz kościoła św. Anny w Dětřichovie koło Frýdlantu. Dochód z koncertu zostanie przekazany na konto zbiórki Nadzieja dla Świętej Anny..

SPIDER GLASS, Heřmanice 7 (niedaleko Frýdlant v Č.) nawigacja

• www.spiderglass.cz
• spiderglass@atlas.cz
• +420 603 145 927
• OBA DNI godz. 9:00-17:00 
• Zwiedzanie zakładu z przewodnikiem, duży piec do fusingu, możliwość zakupu produktów.

GLASS ART - MARTINA JOSÍFEK ZELINKOVÁ, Popelnická 618, Tanvald (prosimy o parkowanie na ulicy Vítězná lub Popelnická) nawigacja

• Martina Josífek - Glass Art | Tanvald | Facebook
• martinajosifek@gmail.com
• +420 724 170 120, +420 602 111 375 
• OBA DNI godz. 9:00-17:00
• Zapraszam do mojej szklanej chaty, gdzie powstają mozaiki, witraże i biżuteria. Oprócz drobnych przedmiotów na sprzedaż, przywita Cię miłe słowo, przekąska i grzane wino.

Czeski Raj I Góry Izerskie I Góry Łużyckie

Karkonosze

RAUTIS, Poniklá 153, Poniklá nawiagacja

• www.rautis.cz
• prodejna@rautis.cz
• +420 733 737 430
• OBA DNI godz. 9:00-17:00 + nocne ekskursje w SOBOTĘ o godz. 19:00, 20:00, 21:00 i 22:00. 
• w sobotę 23. 11. 2024 odbędą się cztery ekskursje z niepowtarzalną atmosferą dawnych czasów - Perłowe rzemiosło UNPLUGGED
  • godziny wycieczek: 19, 20, 21 i 22 w naszym sklepie firmowym w Poniklá 153. Uwaga, terminy należy rezerwować z wyprzedzeniem na www.rautis.cz!
  • wstęp wynosi 180,- CZK i obejmuje nocną kawę, herbatę lub napar w sklepie Nad věci na rynku wsi Ponikle.
• Warsztaty twórcze:
  • Składanie historycznych ozdób:
    Może znasz je ze strychu, może nadal co roku wiszą na Twojej choince. A zwłaszcza pamięta je twoja babcia. Niepowtarzalna okazja do samodzielnego złożenia takiej ozdoby.
  • Malowanie szklanych koralików:
    • wieloryb, bębniarz, nagietek, samochód = malowanie unikalnych kształtów z dmuchanych perełek, których nie znajdziesz w sklepie ani online.
• Czas zwiedzania: 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 i 16 godzin (należy zarezerwować z wyprzedzeniem na rautis.cz, wstęp 130 CZK/80 CZK, rodzina 340 CZK)
• Sklep firmowy
• Firma produkująca ozdoby świąteczne z dmuchanych szklanych koralików została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości UNESCO.

EVA EDLER GLASS ART, Rudník 521 nawigacja

• www.evaedler.com
• edler.e@seznam.cz
• +420 736 776 863
• OBA DNI godz. 9:00-17:00
• Tworzę szklane obrazy i małe szklane dekoracje metodą fusingu. Do tworzenia obrazów używam unikalnej techniki malowania frytą. Używając sproszkowanego szkła o różnej grubości i wielu kolorach, po kilku wypaleniach w piecu powstaje unikalne dzieło.  
• Przyjdź, zobacz produkcję i odkryj magię szkła. Można kupić w cenach świątecznych. Czekam na Ciebie. 

Czeski Raj  I  Góry Izerskie  I  Karkonosze

Góry Łużyckie

BETLÉMY KRYŠTOFOVO ÚDOLÍ, Kryštofovo Údolí 26, 460 01 Kryštofovo Údolí nawigacja

• www.betlemyku.cz
• bergman@betlemyku.cz
• +420 775 227 551
• OBA DNI godz. 13:00-17:00 
• Na pierwszym piętrze wystawy znajduje się ponad 140 szopek.
• Na drugim piętrze zwiedzający mogą obejrzeć wystawę „Koraliki podbiły świat”. Nawiązaliśmy współpracę z firmą JM KORAL i mamy w sprzedaży ich oryginalne produkty.
• Warsztaty dla dzieci /40,- dziecko/.
• Warsztaty /80,- dorośli/:
  • podstawy haftu indyjskiego,
  • robienie wieńców adwentowych.

ALEŠ ZVĚŘINA & STUDIO AZ-DESIGN, B. Egermanna 322, Nový Bor nawigacja

• Aleš Zvěřina — glasscutter and designer
• +420 775 599 556
• OBA DNI - Sobota w godzinach 8:00-18:00, Niedziela w godzinach 8:00-16:00
• Przyjdź i ciesz się świętami razem z nami. Zapraszamy na pokaz tradycyjnego cięcia i malowania szkła. Daj się oczarować pięknu naszych ciętych i malowanych produktów.
• W studiu AZ-Design zobaczysz to, co najlepsze w tradycyjnym i nowoczesnym szkle ciętym.
• Na sprzedaż będą ręcznie malowane wyroby szklane, w tym przedmioty o tematyce bożonarodzeniowej.

NOVOTNÝ GLASS,  tř. T. G. Masaryka 805, Nový Bor nawigacja

• www.novotnyglass.cz
• info@novotnyglass.cz
• +420 601 540 053
• OBA DNI godz. 9:00-17:00 
• Odwiedź rodzinną hutę szkła z tradycyjnym ręcznie robionym szkłem, odwiedź sklep ze szkłem lub restaurację z widokiem na hutę szkła
  zobacz unikalną kolekcję nowoczesnej sztuki szklanej.
• Doświadczyć wyprzedaży fabrycznej lub możliwości zakupu dzieł sztuki w naszej galerii.

MUZEUM SZKŁA NOVÝ BOR, nám. Míru 105, Nový Bor, 473 01 nawigacja

• www.glassmuseum.eu
• muzeum@novy-bor.cz
• +420 478 726 196
• OBA DNI godz. 9:00-17:00 
• Bezpłatne zwiedzanie muzeum.
• W muzeum znajduje się stała wystawa szkła zdobionego od XVIII wieku do współczesności oraz krótkoterminowa wystawa wyników 15. edycji IGS 2024.
• Odbędą się kreatywne warsztaty dla dzieci.

WYŻSZA SZKOŁA ZAWODOWA SZKLARSKA I ŚREDNIA, Revoluční 500, Nový Bor nawigacja

• www.glassschool.cz
• tille@glassschool.cz
• +420 733 712 269
• TYLKO W SOBOTĘ
• DZIEŃ OTWARTY, godz. 9-13, Wolkerova 316, Nemocniční 635 - Gimnazjum, Pedagogika przedszkolna 
• DZIEŃ OTWARTY, godz. 9-15, Revoluční 500 - Szkło, projektowanie wnętrz 
• NOC SZKŁA, 18:00 - 23:00, Revoluční 500
• Wstęp dobrowolny.
• Glass School to wyjątkowa organizacja, która oferuje edukację we wszystkich gałęziach rzemiosła szklarskiego.
• W sobotę, 23 listopada, szkoła zorganizuje tradycyjny dzień otwarty oraz, między innymi, Szklaną Noc Otwartą.
• Szkoła będzie otwarta w nocy dla zwiedzających, będzie bogaty program i szklana loteria /kreatywne warsztaty, możliwość spróbowania swoich sił w tworzeniu, zakupu prezentów świątecznych, przekąsek i muzyki/.

LASVIT Szklany dom, Palackého nám. 170, Nový Bor nawigacja

• www.lasvit.com
• katerina.gurecka@lasvit.com
• +420 778 975 083
• TYLKO W SOBOTĘ, w godzinach 10:00-16:00
• Zwiedzanie obiektu.
• Dla dzieci zostaną przygotowane kreatywne warsztaty /wkład własny na materiały/.

KORÁLKY NOVÝ BOR, B. Egermanna 11, Nový Bor (na parterze byłej firmy ZPA) nawigacja

• www.koralkynovybor.cz
• koralkynovybor@gmail.com
• +420 724 032 905
• TYLKO W SOBOTĘ, w godzinach 9:00-16:00
• można kupić głównie koraliki i komponenty do własnego tworzenia, ale także różne zestawy koralików i zestawy dla dzieci i dorosłych oraz drobne upominki
• warsztaty kreatywne dla dzieci - możliwość zrobienia aniołków i poinsecji z koralików 

HUTA SZKŁA I TAWERNA AJETO, Lindava 167, Lindava u Cvikova a Nového Boru nawigacja

• www.ajetoglass.com
• +420 778 762 667
• TYLKO W SOBOTĘ, w godzinach 8:00-15:30
• W sobotę 23 listopada będzie można zobaczyć hutników i szlifierzy przy pracy w hucie szkła, a także spróbować swoich sił w dmuchaniu w sąsiednim pubie.
• Wstęp jest bezpłatny. Dmuchanie za opłatą zgodnie z aktualnym cennikiem.
• W niedzielę 24 listopada otwarta będzie tylko tawerna.

HUTA SZKŁA PAČINEK, Kunratice u Cvikova 147, Kunratice u Cvikova nawigacja

• www.pacinekglass.com
• andrea@pacinekglass.com
• +420 608 404 986, +420 774 711 707
• OBA DNI godz. 9:00-17:00
• W sobotę 23 listopada zostanie zaprezentowana nowa wspólna wystawa huty szkła Pačinek i producenta ozdób choinkowych Decor by Glassor pod nazwą CHRISTMAS FOREST. Kryształowa świątynia zostanie udekorowana dwunastoma choinkami z dmuchanymi i ręcznie formowanymi ozdobami, które poprowadzą zwiedzających do prezbiterium z kryształową choinką Jiříego Pačinka. O godzinie 15:00 wystąpi zespół muzyczny Malukoš. Wieczorem zwiedzający mogą spacerować po Szklanym Ogrodzie, który jest nowo oświetlony.
• SZKLANY OGRÓD; KRYSZTAŁOWA ŚWIĄTYNIA; SZKLANA STOŁÓWKA.
• Pachinek Glass będzie otwarty dla regularnego wstępu w oba dni.

HUTA SZKŁA SVOJKOV HAIDL I SYN, Svojkov 47 nawigacja

• www.sklarnasvojkov.cz
• sklarnasvojkov@gmail.com
• +420 603 892 554
• TYLKO W SOBOTĘ, w godzinach 9:00-14:00
• Produkujemy repliki historycznych kielichów na podstawie znalezisk archeologicznych z okresu od gotyku do renesansu w szkle leśnym.
• Sprzedaż produktów z rabatem. Zapraszamy do zakupu prezentów świątecznych w naszej hucie szkła.

HUTA SZKŁA JILEK, Nová Huť 687, Kamenický Šenov nawigacja

• JÍLEK GLASSWORKS
• +420 725 839 919
• otwarte tylko w sobotę 23 listopada, w godz. 9:30-13.30
• Tradycyjna huta szkła z pięknym budynkiem architektonicznym zademonstruje produkcję i otworzy sklep oraz zaoferuje produkty po symbolicznej cenie.
• Będzie można zwiedzić sklep, obejrzeć pokazy produkcji, kupić produkty w świątecznych cenach i spróbować swoich sił w ich wytwarzaniu.
• Firmowy sklep ze szkłem będzie oferował towary w obniżonych cenach 15% na cały zakup, a sklep będzie również oferował wyprzedaże w atrakcyjnych cenach.

SZKOŁA ŚREDNIA SZTUKI UŻYTKOWEJ, SZKLARSTWO, KAMENICKÝ ŠENOV, Havlíčkova 57, Kamenický Šenov nawigacja

• www.czech-glass-school.cz
• supss@supss-ks.cz
• +420 739 633 712, +420 739 633 703
• TYLKO W SOBOTĘ, w godzinach 9:00-16:00
• Najstarsza szkoła szkła na świecie otworzy swoje warsztaty i pracownie dla zwiedzających i miłośników szkła.
• W ramach otwartego domu szkoła szkła przygotowała:
  • wycieczki z przewodnikiem,
  • próbne testy talentów,
  • konsultacje dla zgłaszających się. 
• Spróbuj swoich sił w grawerowaniu, cięciu, piaskowaniu, mozaice i innych technikach w świątecznej atmosferze w Kamenický Šenov.

MUZEUM SZKŁA KAMENICKÝ ŠENOV, Osvobození 69, Kamenický Šenov nawigacja

• www.muzeumskla.cz
• muzeumskla@kamenicky-senov.cz
• +420 487 712 040
• OBA DNI godz. 10:00-17:00
• Muzeum Szkła przechodzi pierwszy etap przebudowy.
• Udostępniona zostanie wystawa poświęcona historii muzeum, kącik rekreacyjny do zabawy i edukacji oraz niedostępne na co dzień pomieszczenia piwniczne z instalacją ozdób do żyrandoli.
• Czynny będzie muzealny sklepik ze szkłem i biżuterią.
• Przygotowaliśmy pokazy produkcji oraz warsztaty plastyczne dla dzieci i dorosłych:
  • pokaz produkcji ozdób szklanych techniką Tiffany'ego
  • warsztaty plastyczne dla dzieci i dorosłych z malowania płaskich ozdób szklanych
  • świąteczną grę świateł i cieni w muzealnej piwnicy

VAGNERGLASS, Chotyně č. ev. 31 nawigacja

• Vagnerglass | Facebook
• vagner.daniel@seznam.cz
• +420 728 803 922
• OBA DNI godz. 9:00-17:00
• Rodzinne studio Vagnerglass. Tworzenie przedmiotów artystycznych ze szkła, w oba dni będzie można zobaczyć i spróbować: 
  • małe warsztaty cięcia szkła lub piaskowania,
  • zwiedzanie fabryki z pokazem produkcji
  • sprzedaż produktów z rabatem świątecznym.

KOŚCIÓŁ ŚW. PANKRACEGO W JITRAVIE nawigacja

• www.farajitrava.cz
• +420 732 716 992
• TYLKO W NIEDZIELE 14-16 h  
• Zapraszamy do kościoła św. Pankracego w Jítravie na bogaty program popołudniowy:
  • 14:00 Koncert chóru Canzonetta z Osečnej,
  • 14:50 Zwiedzanie szklanego ołtarza Grobu Pańskiego z przewodnikiem,
  • 15:10 Koncert chóru Arrhythmia Prague.
• Dobrowolna opłata za wstęp.

HOINEFF GLASS ART, Slunečná 122, Slunečná 473 01 nawigacja

• www.hoineff.com
• ricardo@hoineff.com
• +420 603 871 511 - studio jest częścią domu rodzinnego, idealne jest wcześniejsze uzgodnienie telefoniczne (maks. 8 osób na godzinę).
• TYLKO W SOBOTĘ, w godzinach 9:00-15:00
• Wizyta w pracowni Ricardo jest jak wejście do świata samej sztuki szklarskiej, gdzie nie tylko można podziwiać gotowe dzieła, ale także obserwować ich tworzenie w bezpośrednim procesie. W malowniczej wiosce Slunečná, w nowoczesnym domu z bali zbudowanym w duchu lokalnej tradycji, będziesz miał osobiste spotkanie z artystą i jego pracą. Przy filiżance ręcznie palonej kawy Ricardo z entuzjazmem opowie o szkle, technikach i uroku miejsca, które go inspiruje.

TRISHARDS, warsztat szklarski pod zegarem astronomicznym, centrum Žibřidice nawigacja

• TriShards TriShards | Facebook
• trishards@seznam.cz
• +420 734 682 222
• w oba dni w godzinach 10:00-16:00
• Jesteśmy warsztatem szklarskim, w którym można wypróbować kilka technik szklarskich. Cięcie, grawerowanie, piaskowanie, nawijanie koralików.
• Zadbamy o Ciebie i czekamy na Twoją wizytę:
  • przygotowaliśmy warsztaty dla dzieci
  • można u nas zrobić zakupy w świątecznych cenach

FLORIÁNOVA HUŤ, Častolovice 16, 470 01, Česká Lípa nawigacja

• www.florianovahut.com
• info@florianovahut.com
• +420 603 894 297
• w oba dni w godzinach 9:00-17:00
• Chcesz poczuć atmosferę małej rodzinnej huty szkła i zobaczyć ręczną produkcję tradycyjnego czeskiego szkła? Zapraszamy do nas.
• Demonstracja produkcji szkła, cyny i innej obróbki szkła.
• Warsztaty dla dzieci malowania na szkle.
• Poczęstunek dla dorosłych i dzieci, pieczenie bułek, produkty z rzeźni i świąteczny napar. 
• Zakupy po obniżonych cenach.

EVPAS - OBLÉKÁME ČESKÉ SKLO, Jezvé 127, Stružnice 47 108 nawigacja

• Evpas | výroba a prodej luxusního českého skla
• shop@evpas.cz
• +420 602 456 787
• Sobota od 10:00 do 17:00 (ostatnie zwiedzanie rozpoczyna się o 17:00)
• Niedziela od 10:00 do 14:00 (ostatnie zwiedzanie rozpoczyna się o 14:00)
• Przyjdź i przeżyj z nami świąteczną atmosferę w sercu naszej rodzinnej huty szkła EVPAS. Wspólnie przyjrzymy się historii i teraźniejszości szklarstwa, zajrzymy pod ręce mistrzów szklarstwa i damy ci możliwość stania się jednym z nich, przynajmniej na krótką chwilę. Przyjdź i dołącz do nas, ciesz się magicznym dniem w otoczeniu czeskiej tradycji szklarskiej. 
• Wycieczki z przewodnikiem, pokazy produkcji, sprzedaż produktów w specjalnym trybie, możliwość spróbowania swoich sił w produkcji.